简介:目的:翻译、修订日文版患者安全护理(PSN)自评量表,评价其信度、效度。方法:遵循外文量表的翻译原则,对量表进行翻译、回译及文化调适,通过专家评定和对313名护士的调查,对量表进行修订并对其信度、效度进行评价。结果:中文版量表通过主轴因子法方差最大正交旋转,共抽取7个公因子,累计贡献率为65.768%。总量表的Cronbach’sα系数为0.961,各维度的Cronbach’sα系数为0.817~0.901。结论:中文版患者安全护理自评量表的信度、效度较好,但结构效度与原量表不完全等同,将原日文量表的8个维度修订为7个维度,其中文版量表可作为我国患者安全护理研究的参考工具。
简介:摘要目的翻译验证中文版炎症性肠病残疾指数(IBD-DI),并用于评价我国炎症性肠病(IBD)患者的残疾程度。方法在获得IBD-DI原作者Laurent Peyrin-Biroulet的同意后,遵循《自我报告量表跨文化适应过程指南》翻译出中文版IBD-DI。对2018年10-12月在苏州大学附属第二医院随访的IBD患者发放调查问卷。对IBD-DI行效度及信度分析,采用因子分析和相关分析评价结构效度,采用组内相关系数(ICC)评价复测信度,采用Spearman-Brown折半信度系数分析折半信度,采用Cronbach′s α系数分析内部一致性信度。采用IBD-DI评估研究人群的残疾程度。结果共有170例IBD患者参与这项研究,其中溃疡性结肠炎(UC)63例,克罗恩病(CD)107例。因子分析将中文版IBD-DI的最终版本减少到14个问题,分别对应3个主成分。IBD-DI和炎症性肠病问卷(inflammatory bowel disease questionnaire,IBDQ)之间有高度负相关关系(IBD:r=-0.830,CD:r=-0.844,UC:r=-0.808,均P<0.01)。IBD-DI(复测)和IBD-DI(首次)的组内相关系数(ICC)为0.81(95%CI:0.639 ~ 0.905)。Spearman-Brown折半信度系数值为0.786,Cronbach′α系数为0.866,说明数据信度质量好。本组患者IBD-DI得分范围为0 ~ 66.07,中位数19.64(12.05,30.36)。结论中文版IBD-DI是一种可靠、有效的评估中国IBD患者残疾程度的工具。
简介:摘要目的汉化灵性与灵性照护测评量表(SSCRS),并进行信效度检验。方法在征得原作者授权后,根据Brislin原则进行翻译、回译及跨文化调适,形成中文版灵性及灵性照护测评量表。采用便利抽样方法,于2019年4—6月对十堰市某三级甲等医院189名护士进行问卷调查,评价中文版灵性与灵性照护测评量表的信效度。结果中文版SSCRS量表共17个条目,探索性因子分析共提取4个公因子,累计贡献率为62.83%。整个量表Cronbach's α系数为0.840,折半信度为0.842,重测信度为0.860,全部条目的量表水平的平均内容效度指数为0.91,各条目水平内容效度指数为0.81~1.00。结论中文版SSCRS量表具有良好信效度,可以作为测评国内护士灵性与灵性照护认知的有效工具。
简介:Q63197053074Nd:YAG激光在活体组织中的转移与吸收=MigrationandabsorptionofNd:YAGlaserinlivingtissue[刊,中]/朱丹(武汉工学院电子电气工程系.湖北,武汉(430070)),陈五高(华中师范大学物理系.湖北,武汉(430070))∥光电子.激光.—1996,7(4).—254—259利用量子理论,提出了"Nd:YAG激光激发水分子形成激子"的理论模型,在此基础上,研究了Nd:YAG激光能量在活体组织中的吸收和转移,并将所得的结论与实验结果进行了分析和比较。参6(于晓光)Q63197053075