简介:本文分析了爱尔兰作家葛力格里夫人独幕剧《月亮上升》在中国的翻译、改译以及演出情况,认为通过改译者对剧作情节和结尾处的改动,对剧中人名、地名和歌词内容的重新设计以及演出者在演出时随机选择乐曲等,以特有的主动性和独创性在实质上保证了改译本和源语本所具备的共同特质:通过剧本之外作者和观众共同的民族历史纽带,传达含意更为复杂更为微妙的心理和情感;使外来文本接通了民族心理、民族文化的深层需求,成为抗战时期中国观众喜爱的剧作之一。
简介:黄河三角洲地区的民间戏曲题材多样、形式丰富、风格各异,可谓百花齐放,异彩纷呈。本文就黄河三角洲地区民间戏曲产生的文化背景、代表剧种、艺术特征、多元价值和保护传承等几个问题展开探讨,以期对黄河三角洲地区的民间戏曲做一整体分析和研究。
简介:
简介:没见到江小玉之前,就听编辑部的同志说起过她,大家评价说,她是甘肃杂技团的老团长,人很能干,是杂技界的女强人。我想,她一定是个威严有加,不苟言笑的人。没想到一见面我才
简介:一饯别严凤英安庆是黄梅戏的故乡,解放之初,喜迎朝阳,一时群星灿灿.1953年,严凤英奉调即将去省城加入正待成立的安徽省黄梅戏剧团.
简介:2010年6月11日.在福建省厦门市举行了一场隆重的“江文也百年诞辰纪念会”.这应该是江文也自1938年定居中国大陆以来所获得的最高殊荣。对很多了解江文也或曾致力于“江文也的复兴”的人们看来.却是一场迟来的肯定。
简介:生活中的徐幸,独有一种书卷气甚浓的娴静自适。书是她的一大爱好,这是天生的趣味所趋,对徐幸来说,文化的陶冶向来是其乐无穷的;另外,自己从读书中丰富了人生体味,可以用有限的生命去尝试多种不同的活法……徐幸尤其喜欢小说,喜欢去从中产生无限的想象。她之所以不赞成所谓的“表演上淋漓尽致”,而坚持表演上的“张力”,大概也是源自对“想象”的情有独钟吧。
简介:周长赋的历史剧创作与众不同,他选材的着眼点,处理素材的角度,往往把历史人物的政治行为推到幕后,更不对他们的是非功过作简单的政治的或道德的评判,他能紧紧扣住历史人物的“内心生活”,开掘古今相通的人性,并使这种人性得到艺术的升华,
简介:九江县位于江西北端,地处长江中游南岸,与湖北黄梅和安徽宿松隔江相望,素有江西北大门之称。该县在夏、商、周时系荆、扬二州之境,春秋时为吴之西境,楚之东境,俗称“吴头楚尾”;又战国时为楚国辖地,三国时称“柴桑”,属吴国,五代后称“浔阳”、“彭蠡”及“湓城”,南唐以降称“德化”,民国三年(1914)为避与福建省之德化县同名,遂将吴头楚尾之德化县改称“九江县”,属浔阳道。自民国十六年(1927)起与九江市多次分合,至1983年7月九江行署和九江市合并,称“九江市”,为省直辖市,九江县即归市管辖。
简介:人类文明的创造过程,历来都是充满着曲折和艰险,它是一个歧路丛生、不断面临路径选择、传承与发展并举的演进过程。
简介:梁文江,原名梁乃元,祖籍广东顺德,1944年出生于广西桂林。1967年毕业于上海戏剧学院舞台美术系,就职于广西歌舞剧院至退休。现为国家一级舞台美术设计师,广西美协会员。广西大学学人画院成员。大地水彩画会会员。
简介:意识流,是人的思想意识活动的状态。西方作家将意识流运用在文学创作中,以揭示隐藏在人物内心深处的心理活动,如内心独白、自由联想、回忆与幻想等。有清晰的、有朦胧含糊的,运用组合联系在一起,描写出人物内心的意识流程。也就是说,作者将一种原本看不见、摸不着、朦胧含混的人的思维活动、内在情绪、"活思想"等心理状态,通过文字、语言等组合手段描绘出来,使读者能和作者一样感受着人物的内心情感,达到阅读和欣
简介:在“第五届中国评剧艺术节”上,现代评剧《徐流口》获得了观众和评委们的一致好评,荣获优秀剧目奖。它那流畅的舞台节奏、清新的舞台画面、别具一格的舞台调度都给观众留下了深刻的印象。它优美的音乐、唱腔也为整个剧目的成功增添了光彩。
简介:本文主要致力于探讨钱塘江这一自然因素对浙江文艺发展的影响。通过对浙江地区诗词、书画、演艺等各种文艺形式的历史梳理,并结合钱塘江的实际功能,及其流域多元、锦绣的自然景观进行对照分析,笔者认为这一水系不仅为浙江文艺发展提供了丰厚的物质基础,同时也是各地艺术交流、观演的渠道、平台,更是文艺创作素材和灵感的来源。
简介:望江县云江黄梅戏剧团始建于2005年6月,2009年申请注册,2010年正式挂牌成立。团长江霞从小喜爱黄梅戏,她生在戏窝子,黄梅戏旋律始终萦绕耳边,她聪明好学,尤其对黄梅戏更加敏感,别人看戏只看热闹,她看戏却看“门道”。一举手,
简介:分析世界著名剧院舞台机械的主要问题和当前舞台技术发展趋势,介绍重庆大剧院舞台机械的各项技术参数。
简介:著名音乐家江定仙先生根据《康定情歌》改编的钢琴四手联弹《西康民歌》,是我国民族民间音乐中歌曲乐器化的成功范例。解析该作品的人文思想、曲体结构、复调构架、配奏技法、演奏尺度等,对发展我国民族民间音乐作品器乐的改编和演奏都有着积极而深远的意义。
从爱尔兰《月亮上升》到抗战名剧《三江好》——民族文化深层需求对戏剧翻译的意义
黄河三角洲地区民间戏曲管窥
关注江瑶
江小玉印象
皖江剧苑拾零
“江文也复兴”始末
温柔,并刚毅着
《沧海争流》导演阐述
吴山楚岭飞采茶——九江县九江采茶戏纪实
清韵绵长,校园“越剧流”
传承与发展 机遇并曲折
梁文江绘画作品选登
浅谈戏曲中的意识流
谈现代评剧《徐流口》的音乐
钱塘江对浙江文艺的孕育和滋养
望江县云江黄梅戏剧团
水光潋滟泛歌台——江、浙的水乡舞台
在中国建设一流大剧院
黄岳杰和他的“流霞剧社”
江定仙钢琴四手联弹《西康民歌》解析