简介:汉文《西厢记》有董西厢和王西厢之分,而王西厢亦有多种版本,其中金圣叹批注本最为流行。清康熙年间该本被译为满文,译本有两种,一种是仅译其中的曲文,名为《精译六才子词》;另一种是将科白和曲文全部译出,名为《满汉西厢记》。二书译者不同,翻译时间相差两年,将二者进行比较是一件很有趣的事。
简介:
简介:文化圈理论是西方民族学和文化人类学的重要理论之一,确定一个文化圈存在与否,主要依据三个标准,即形的标准、数量的标准和连续的标准.萨满教文化圈是世界上出现最早的一个文化圈,它分布在包括中国东北地区和北欧北部地区在内的广大亚欧大陆北部.
《满汉西厢记》与《精译六才子词》比较研究
松巴堪布·益希班觉《 》对《甘珠尔》研究的重要性
索绪尔的《语言》与《言语》理论
阿尔泰语言理论及其焦点问题
新发现的马奶疗法理论依据
当代蒙古语散文诗的理论与实践
文化圈理论与萨满教文化圈
"over"和""二字多义性的原型理论对比研究
舍·阿尤西戏剧作品、戏剧理论及其研究概况
一部接触语言学理论的力作──赵杰《北京话的满语底层和“轻音”“儿话”探源》评介