略谈文化负载词的英译策略

(整期优先)网络出版时间:2008-06-24
/ 1
文化负载词的英译是翻译中的难点。探讨了以异化原则为指导英译汉语文化负载词的一些策略:音译加意译、直译加意译以及释义,同时还需考虑文本类型和读者要求。