首页 > 《怀化学院学报》 > 2008年2X期 > 略谈文化负载词的英译策略

略谈文化负载词的英译策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文化负载词的英译是翻译中的难点。探讨了以异化原则为指导英译汉语文化负载词的一些策略:音译加意译、直译加意译以及释义,同时还需考虑文本类型和读者要求。

DOI pj0ze72w4y/2023303

作者刘小安

机构地区不详

出处《怀化学院学报》 2008年2X期

关键词文化负载词英译异化策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2008年06月24日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1毛静林;董伟娟. 文化负载词“红语”的解读及英译.高等教育学,2008-02.
2王丹,唐丽君. 译者行为批评视域下《洗澡》文化负载词英译策略研究.教育学,2022-07.
3张晓枚;陈锋;陈宁;沈艺. 文树德英译本《黄帝内经》文化负载词英译探究.中医学,2018-07.
4韩岚. 汉语文化负载词英译的识解转换探析.成人教育学,2017-01.
5方娇娇;吴婷婷. 近年来汉语文化负载词英译研究综述.教育学,2014-01.
6陈小玲. 浅析《山河令》英译版中文化负载词的翻译.教育学,2021-09.
7吴烨. 文化负载词的英译策略——基于《宿州民间文学》的文本分析.高等教育学,2017-01.
8冯家佳. 汉语文化负载词的口译策略.职业技术教育学,2014-02.
9黄信;颜晓英. 康巴文化负载词的英译研究——兼谈关联理论的应用.教育学,2010-04.
10肖洪兵. 文化负载词及其翻译.企业管理,2009-08.

来源期刊

怀化学院学报

怀化学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化负载词英译异化策略

返回顶部