简介:摘要:本文在中日对译语料库的基础上,系统分析了表示程度意义的中日指示词“こんなに/そんなに/あんなに”和“这么/那么”的对译情况,分别从“全部对应”、“部分对应”、“零对应”三个方面进行了考察。其中“部分对应”会选用其它表示程度的指示词,“零对应”不直译为指示词,而是倾向于选用表示程度的副词,并且“零对应”的特点是使指示对象焦点化,达到凸显的效果。
简介:摘要:以广州白云国际机场第二航站区机场交通中心项目作为案例,探讨超长摩擦桩后注浆工艺在裂隙发育及可溶性灰岩场地等复杂地质下的应用及监理管控要点,为今后超长摩擦桩后注浆施工管控提供参考。
简介:摘要:四维空间一直很神秘,我们处在三维空间中,很少能感知四维空间,面体结构如何形成[1],面体结构是否真的存在,物理方法,推理出面体结构,是找到了进入多维空间的大门。我们可以从坐标的形成方式,来推理,我们熟悉了四维坐标的形成过程,推理面体结构,对于掌握应用四维坐标构图也就不是很远了,下面我们介绍一下坐标面体结构另一种理解运用和多维空间的坐标建立,即为弹缩坐标。
简介: