简介：外交部新闻发布会传达国家立场和态度,语言既有政论体语篇的庄重严肃性,又有现场交际的协商性和模糊性。文体的现场口译难度很大,不仅要准确流利地传达源语,还要体现源语的风格。在现有研究成果的基础上,试图分析中国外交部发言人答中外记者问中的现场口译实例,有针对性地研究汉英口译中的模糊语,有助于译者最大限度地提升口译质量。

简介：本研究以评价理论为框架，定性分析2012年1月至2013年7月之间中国外交部发言人针对中菲南海争端的答记者问话语中态度的使用特点及原因。研究发现：发言人的态度涉及对主权归属、中菲两方行为的性质和事物性质的评判，对事物价值、菲方行为后果和反应的鉴别以及对菲方侵权行为、菲方言论和中菲两方处理争端的态度与方式的情感表达。这些发现充分表明了语言在国家主权维护中的关键作用。

简介：我国宣布划设东海防空识别区后，相关话题成为外交部和国防部记者会上的热点。文章以评价理论中级差系统的语势子系统为理论框架，联系相关背景及记者会语境。分析外交部发言人针对我国设立东海防空识别区答记者问的话语．发现：随着涉及问题和事件背景的不同。发言人的语势强弱和表达语势的手段也不同；发言人的评价语势与事态发展的严重程度密切相关；发言人针对不同的事态调整语势实现对话语强度的调节：语势作为级差系统的子系统之一。在发言人话语中影响了态度和情感的力度．恰当地体现了评价的系统性和精密性。对发言人话语与维护东海主权相关性的探讨有助于深层理解话语在国家安全主权建构与维护中的重要作用。

简介：本研究以中国外交部发言人关于日本“购岛”事件的话语为语料，采用定性和定量结合的方法分析副词在主权话语中的评价功能。研究发现：（1）在111条语料中，中国外交部发言人共计使用了34个具有评价功能的副词。（2）中国外交部发言人主要通过描摹性副词对日本“购岛”行为进行负面评判；采用评注性副词表达对日本“购岛”事件强烈不满的情绪：使用高程度副词、频率副词和时间副词等限制性副词强化了对日本“购岛”行为的谴责，并进一步表达了维护钓鱼岛领土主权的坚定决心。

简介：在外交舞台上,每一个姿态、每一个细节,往往都被视为深谋远虑、机关算尽之举,当中饶有深意.因此,为了避免被人错误解读,在外交场合,人的一举一动、一言一行,往往都会十分谨慎.偏偏美国——这个欧洲王室眼中的化外之地,做起事来却粗枝大叶,“拿肉麻当有趣”,往往让那些“蓝血之士”侧目.

简介：第一幅漫画发表于1971年4月17日的英国《太阳报》，作者里格比（PaulRigby）所画的漫画中．看得出尼克松已经招架不住对方的进攻，美国队的教练说：“让我们面对它．我们唯一的希望是他与毛（毛泽东）打麻将!”第二幅漫画发表于1971年4月29日的英国《卫报》，作者吉伯德（LeslieGibbard）。在这幅标题为“叮咚外交”的漫画中，尼克松与毛泽东抛开乒乓规则，跑到球桌上切磋球技，似乎有些互不相让的意思。

简介：“公共外交”被特别强调必要性和重要性以来,有人在给它确定含义,有人想给它划定范围,总之,受到非常广泛和高度的重视.作为一位曾经从事过多年政府外交的人,笔者结合对公共外交的认识和实践,谈一谈公共外交的特征.

简介：2014年3月5日，欧美同学会副秘书长许睢宁与中国驻韩使馆教育处及留学人员座谈交流，共同学习和领会十八大及十八届二中、三中全会精神，分享在韩工作、生活和学习的体会。许睢宁副秘书长及欧美同学会代表团一行，中国驻韩国使馆教育参赞艾宏歌及教育处全体外交官、全韩学人学者联谊会、在韩中国博士生联谊会、在韩中国公派生联谊会学生干部代表70余人出席了活动。

简介：纳伦德拉·莫迪（NarendraModi,1950～）似乎永不疲倦,他宣称自己每天最多只休息四个小时,并通过练习瑜伽来恢复精力.政治家的话总是真假参半,但刚刚过去的9月确实变成了莫迪的秀场.对于还没能在国内改革中取得重要成绩的莫迪而言,外交上的突破简直太重要了。

简介：驻外记者既是信息的收集者,又是新闻的发布者,甚至也可以扮演一个国家或民族代言人的角色.从这个意义上讲,驻外记者似乎在自觉不自觉地从事公共外交活动,记者的观点有时甚至比官方的观点更有说服力.所以说,驻外记者应具备一些公共外交和公共关系的基本素养.本文作者讲述的几个故事,颇具启发意义.

简介：周恩来在几十年的外交生涯中，一直以德高望重，幽默风趣著称，不管在何种场遇到什么样的对手，周恩来都能唇枪舌箭，以超人的智慧，应酬自如。

简介：2011年中东剧变以来，土耳其外交政策从“零问题”外交转变为“宝贵孤独”，其重心从回归伊斯兰文明转向追求区域内的逊尼派联合。但是，土耳其冒险性的政治目标、宏大的区域抱负与其实力并不相符，导致其外交捉襟见肘。对中东变局的误读、对库尔德问题复杂性的低估、土耳其版本的“阿拉伯之春”、土耳其与美国在中东问题上的歧异，是导致土耳其外交转向的主因。

简介：温州民众自发探索了官民平等交友,城际文明交往,国际商贸交流和异质文化交融等多种公共外交途径,表现了温州公共外交地域上非局限的广泛性,主体上非官方的民间性,意识上非自觉的自发性,行动上非系统的分散性,当下的温州公共外交处于自为到自觉,分散到有序,单一向多元的转轨之中.

简介：博鳌亚洲论坛2014年年会“博鳌对话：公共外交与国家形象”分论坛于4月11日在博鳌亚洲论坛国际会议中心举行.几位重量级嘉宾就经济和人文在促进国家之间的理解和互信上起到的作用以及国家形象进行了讨论.本文整理了嘉宾的主要观点,以飨读者.

简介：2011年以来，为因应国际战略形势及美自身战略处境的变化，奥巴马政府不断强化经济外交：在外交定位上，将经济外交作为美外交战略中心；在外交目标上，以经济外交助推美国内经济发展，以求有效应对诸多战略安全挑战，维护美霸权地位；在外交路径上，着眼根本与长远。将重塑国际经济体系作为强化经济外交的实施重点。美这一系列举措对中国的影响具有两重性，中国应以两手对两手，制定一套能统筹国际、国内两个大局，协调多边、双边、周边，兼顾各种经济议题的中国“国家经济外交战略”。

简介：改革开放30余年来,越来越多的中国企业活跃在国际舞台上,但是中国企业国际化经营的总体上仍还处于初级阶段.面对机遇和挑战并存的海外投资环境,开展公共外交是企业克服种种误解、偏见和不信任的重要途径.以企业为主体的公共外交不仅可以为自身带来经济效益,塑造良好形象,还可以向国际公众讲述富有魅力的“中国故事”.本刊总编辑、中国人民大学新闻学院院长赵启正先生专门为“走出去”的企业量身打造的实用读本《跨国经营公共外交十讲》（新世界出版社,2014年1月）,通过深入浅出的理论表述和鲜活生动的案例,将为企业的海外经营提供具有操作性的公共外交方案.

简介：东方人和西方人文化上的差异，体现在“夫人外交”上具有一些不同的表征。和西方的开放相比，东方人更多强调的是女性的内敛与含蓄。因而无论在几十年前，还是在如今的现实条件下，亚洲国家的“夫人外交”都相对低调。

简介：习近平总书记在“国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立60周年纪念活动”上指出要重视公共外交,既说明公共外交的重要,同时也对公共外交工作提出了更高的要求.结合扬州地方公共外交实践,本文分析目前地方公共外交工作中的几个突出问题,探索如何创新理念、健全机制、强化手段,增强对外交往实效,进一步深化地方公共外交.

简介：随着经济全球化和社会信息化进程的不断发展，世界各国越来越紧密地依存在一起，各国人民之间的互动日趋频繁和深入，公共外交和人文交流在增进不同种族、文化、宗教和民族之间的相互理解，改善和提升一国的国际形象方面发挥着日益重要的作用。世界正在进入公共外交时代。公共外交时代呼唤大量具备国际视野，擅长沟通与对话，通晓世界经济、政治与多元文化基本形态的新型专门人才。为适应这一形势要求，扎实推动公共外交和人文交流，2012年底，吉林大学成立了公共外交学院，成为国内高校成立的首家公共外交学院。

简介：2013年9月24日,首届中韩公共外交论坛在韩国首尔举行,这是中国外交部首次与其他国家外交部联合举办公共外交论坛.中国公共外交方兴未艾,而韩国公共外交活动的经验值得中国吸收借鉴.中韩公共外交论坛只是一个开始,中韩公共外交合作前景广阔.