简介：中韩两国都有着悠久而又灿烂的文化,其中的谚语是很丰富多彩的.它既是人民大众在生产、工作和生活中得出的知识和经验的高度概括,又是人民群众语言浓缩的精华、群众智慧的结晶.中韩谚语数量很多,形象生动,内涵深刻,明显地反映两国语言、文化、历史、社会、民族心理等等.本文将对中韩两国谚语的文化内涵略作比较.一、相似的中韩谚语中韩谚语当中有许多相似的一面.这样说可以有两种解释:一是由人类共同的认识而产生的

简介：不知从何时起“,韩寒”这个名字经媒体的炒作,红透了半边天,已被众多学生所熟知。作为一个同龄人,在读完他的一些作品后自然也有不少看法,突发奇想,借用他曾写过“的眼中”这个题目,让我也自命不凡一次。

简介：“韩流”和“汉风”分别在中国和韩国逐渐升级，得益于天时、地利、人和等多种有利因素。

简介：8月29日在山东济南举行，由山东社会科学院、中国孔子基金会、韩国安东大学、韩国国学振兴院共同主办。来自中韩两国韵60余位代表参加了会议。与会专家学者围绕“儒家文明的传承与创新”这一主题，就中韩儒家文明的历史传承、当代价值和创新发展，儒家文明的地域性与实践性，儒家文明与中国梦、韩国梦，儒学与亚洲价值观等议题进行了深入、广泛的交流和探讨。

简介：语言是一种社会现象，伴随着人类社会的形成而产生，而且随着社会生活的变化而发展。随着社会的政治、经济、文化等因素的变革和发展，语言也发生了巨大的变化。新词的出现，极大地丰富了现代语言的词汇系统。本文搜集了近十年以来出现的大量的中韩语新词，将以词汇学的角度对当代汉语及韩语新词语的定义、产生背景、特征、构词方式等进行分析整理，并在此基础上，从社会语言学的角度探讨当代汉语与韩语新词语进行归类分析，力图找出汉韩语新词语分别反映出的文化特征以及两者的异同。本文分为五大部分：第一章为绪论部分，主要介绍本文的研究目的、研究范围和研究方法，并介绍中韩新词的研究成果以及研究现状。第二章阐述新词的概念、新词的产生原因、特点及分类问题进行考察。第三章主要从语言学角度，对现在社会各领域中韩新词的归类分析，了解两国的文化。第四章总结中韩新词在形态上、意义上表现出的异同点。第五章为结论。

简介：１９９２年８月２４日中韩正式建交，标志着两国关系的发展进入了新阶段。两国在政治上，高层领导人互访频繁；在经济方面，两国贸易机构和贸易额与日俱增；在文化方面，两国文化交流得到了逐步的发展。中韩建交、相互合作，实现了优势互补，促进了朝鲜半岛和平与稳定，也促进了韩美关系向好的方向发展，同时对实现我们祖国的统一也起到一定促进作用。

简介：本文主要以中韩数字“一”四字成语作为主要语料，根据“一”的不同位置，具体分析了对“一”的不同理解和语义。经对比分析发现，汉语成语中“一”的语义涉及的主题有“容貌、性格、才能、人际关系”等，比韩国语的语义更加丰富多样。另外在汉语中表示“动作变化或过程”的语义颇多，尤其是“一XXX型”，但韩国语中甚少。

简介：近年来，中国游戏贸易发展迅速，网络贸易市场规模已位居世界首位，中韩两国游戏贸易结构相似，均以网络游戏为主，且呈不断增长趋势。但中国游戏贸易发展仍存在国际市场竞争力不足，缺乏专业人才，游戏产品同质化等制约因素，提出增加游戏创意创新元素，加强人才培养等对策建议。

简介：中韩人名结构上具有一致性,按辈分取名、人名用字的相似、命名的重视度、贱名图长寿等都说明中韩两国具有共同的文化背景,而不同的社会发展情况和语言文字习惯又使得中韩人名具有一些差异.研究中韩人名的共性与差异对于促进中韩两国的交流,了解两国的社会发展具有积极的意义.

简介：为推动中韩两国体育文化的交流，由北京中电高科技电视发展有限公司与中央电视台体育频道联手主办的，首届“中电杯”中韩电子足球争霸赛于2003年1月5日举行。比赛邀请了中韩双方各三名FIFA游戏的顶尖高手（系2002年WCG大赛国家预选赛的前三名）捉对厮杀。

简介：21世纪迎来了信息化与互联网时代,新闻翻译也随之发生了由纸质版到网络电子版的形式转变。本文选取《人民日报》的中韩新闻翻译文本为研究对象,通过实例分析发现译者在从纸质版源语文本到网络版目的语文本的信息转换过程中,经常采取节译、摘译、重组、分割等编译策略以提高新闻翻译质量、保证新闻翻译信息传播的效果。

简介：行政指导作为一种富有弹性的、能够广泛适应现代化和民主化发展的有效行政方式备受现代国家关注和普遍倚重,成为依法行政的重要补充。韩国作为世界上第二个行政指导法典化国家,制度发展稳健,成效卓著。通过比较研究中韩行政指导制度的发展背景、社会基础、现状与问题和方法论,可以为我国行政程序法及行政指导法治化的完善和法治政府建设提供可鉴之资。

简介：2011年5月29日,借济州论坛召开之机会,中韩著名人士齐聚一堂共同探讨了两国公共外交的目的、机制和运作.双方认为公共外交有助于不同国家间的民众的相互了解,增加友好感,从而促进国家间相互政策的和谐性.中韩间公共外交不仅要重视向对方民众推广语言和文化,还需要加强拓展经济、政治等领域的双向沟通.韩国人士认为中国推行公共外交,有助于周边国家理解中国和平崛起的意义.

简介：当今世界性的国际化潮流里，跨国文化比较研究颇受重视。本论文基于中国人和韩国人之间的文化比较视野，将中国人与韩国人对祖先的祭祀礼仪作一比较。韩国人非常重视祭祖，几乎每家每户都保持着祭祖活动，可以说是非常普遍且典范的一种文化现象；相对地，如今在都市中一般中国人的家庭里很少看到祭祖活动，但中国地区宗祠的庙祭颇为普遍，个别家庭的祭祖活动（忌日祭）也能考察到，也可以说是中国文化的重要一环。

简介：中韩关系的发展潘志英一中韩两国自１９９２年８月建交以来，在短短的四年时间里，在两国政府和人民的共同努力下，两国关系得到了全面、迅速的发展，其速度之快、范围之广、程度之深是国家关系中罕见的。在政治方面，两国领导人频繁互访，特别是江泽民主席和金泳三总统的...

简介：五四时期，新村文化运动曾在中国盛极一时，毛泽东、周作人等都曾积极参与此项运动，知识分子们试图通过“新村”这一和平改造方法，改变中国落后的现实，实现民族的振兴。韩国知识分子的参与是中国新村文化运动的一大特色，围绕着新村主义，中韩两国人民曾通过跨国合作的方式，追求人人平等的社会。

简介：

简介：在’９９男排世界杯赛和奥运会亚洲区资格赛上,中国男排两负韩国队,明显地技不如人。那么问题到底出在哪里呢?本人仅以一个排球爱好者的眼光,对此作一分析,希望对中国男排有所帮助。首先在斗志和责任感上,韩国队员特别突出,他们敢于同强手过招,不会在赛前握手时,就因对手的手掌又厚又大就失去了斗志和勇气。在’９９世界杯赛上,俄罗斯队所输的惟一一场球就是输给了韩国队。韩国男排即使以大比分输球,在场面上也让人赏心悦目。从队员和教练员的脸上,看不到惶然失措的表情,只有为救一个球而满场飞奔、为打出一个好球而相互祝贺和鼓劲的场面。如果仅从场面来看,你绝不觉得他们已是比分落后的一方。球可以输,但绝不能输人。与韩国男排相比,中国队在这方面的表现却难以令人满意,这从比赛中可以明显地看出。领先时,信心不够;相持时,拼劲不够;而在落后时,则无斗志。一个球在进行多次争夺后,得胜的总是对方。两军相遇勇者胜,中国男排在和各队,尤其是和实力相当的队伍较量时,缺少的就是这种“勇”。并不是说有这种“勇”就一定能胜,但没有这种“勇”是一定不能胜的。中国男排自汪嘉伟上任以来,虽然也曾组队到天安门看升国旗...

简介：本论文主要研究中韩翻译中小说翻译的战略及原则。本文引用了在韩国翻译出版的中国小说中的大量例句和中外翻译理论家的研究成果，结合笔者的实践经验，总结出了小说翻译的具体策略。一、一定要准确译出和传达源语作品的文化内涵；二、准确翻译的前提是选用准确的词汇：三、贴切地使用文化习语，保障原作的生动性；四、合理运用翻译手法，做到读者感受等价；五、克服翻译腔，增加译文可读性。

简介：摘要重韩两国建交近14年来，在各个领域的合作都取得了很大的进展，尤其是中韩双边经贸关系及各项合作稳步发展，取得了令人瞩目的成绩，两国互为重要经贸合作伙伴的关系日益加强。中韩两国在电信、汽车、IT、金融、劳务等领域的合作取得了很大的进展，在资金、技术、环境和服务等领域的合作也迅速开展起来。中韩为两国的经贸合作也制定了相应的政策，签订了有关的协议。今后中韩经贸合作关系一定会进入一个全面发展的新阶段。但是，入世后，中韩经济关系由过去的互补变为在更多领域的竞争，这就需要两国进一步调整经济结构和政策，避免过分竞争和不必要的摩擦，谋求两国经济关系朝着更广阔领域的合作方向发展。