简介:摘要:21世纪初,新西兰园艺业迅速发展,新西兰园艺业“用工荒”问题变得愈发突出,为了解决劳动力短缺,新西兰政府推出“许可季节性雇主”计划(以下称为RSE计划),并于2007年10月开始实施,旨在吸引来自太平洋岛国的无技能和低技能工人前往新西兰从事园艺业和葡萄种植业工作,从而缓解当地劳动力短缺问题,同时起到促进太平洋地区经济的发展。RSE计划自出台之日起就被称为能实现真正的“三赢”。RSE计划施行至今日,受到新西兰两党的推崇,现已成为新西兰园艺业和葡萄种植业劳动力的重要来源,同时对于太平洋岛国的发展也发挥了重要作用,现在RSE计划不仅是季节工计划,而且成为新西兰对太平洋岛国援助的一种特殊方式。
简介:摘要: 武汉九省通衢,是中国的经济地理中心,更是华中地区唯一可直航全球五大洲的城市。近年来随着经济和社会的发展,武汉的知名度越来越高,受到国内外的广泛关注,作为一个人口密集,文化多元的超级大城市,公共交通的公示语及其翻译的规范性对于一个城市的形象尤为重要。本文从生态翻译学的三位转换原则出发,以武汉市地铁公示语为例,探讨三位转换用于城市公示语翻译的指导性意义,分析其英汉互译的规范性、合理性,并提出对现代公交系统公示语翻译的建议。
简介:摘要:随着大量自适应物资业务辅助信息化工具的开发及应用,为提升管理质效、加强数据共享、强化信息支撑,结合工作实际,本文将通过研究物资计划审核特点,建立适合物资计划质量管控的辅助工具,优化业务流程,减少人工重复操作和失误、提高计划审核的效率,实现质量管控实时跟踪,保证计划质量。