简介：动物形象积淀着民族心理,形成了各民族独特的动物文化。汉英动物的文化涵义有着重大差异,影响翻译。如龙在中国文化中享有至尊的地位,而dragon在英文化中是一种大型凶猛动物;狗在中国文化中的比喻坏人坏事,而dog在英文化中并无贬义;猫在中国文化中一般指可爱、精灵,而cat在英文化中贬义居多;喜鹊和magpie、猫头鹰和owl在中英文化中也是这样。但也不排除有例外的情况。

简介：本文列出了英语中表女性配偶的词位常体21个，可为同义词典的编纂提供词条，并且就汉英女性配偶异称词进行了比较，并尝试对它们之间的异同进行解释。

简介：汉语或英语的国俗词语,都是社会现象的一种折射,蕴含着特定的文化涵义,其表达方式也存在许多差异。国俗词语的汉英翻译可采用直译、直译加上补充信息、释义法等翻译方法。

简介：作为一个古典文学爱好者,迄今为止接触过不少有关词艺术研究的论著.但它们或者是对某一个作家、某一个流派的艺术风格的阐释,或者是对于某一历史时期的词风词艺的哪概览,有的只是对某一首词作的思想和艺术特点的评析,虽言之成理,却总免不了未可全窥词艺术堂奥的遗憾.

简介：汉英日三种语言中都存在以“口齿唇舌”指代“言语”的语言现象，认知转喻理论可以弥补传统修辞学研究的不足，时这一语言现象作出较好的解释。论文从转喻的本质、认知模型、制约原则以及转喻与隐喻的互动关系四个方面对汉英日语中的“口齿唇舌-言语”转喻进行分析和解释，并通过语言对比，论及“口齿唇舌-言语”转喻系统的民族差异。

简介：汉语区别于英语的根本之处在于其模糊性，因其意合神会，华美流散及意境性的语言赋予读者丰富的想象空间和模糊美感。由于汉英语在表现形式、语言应用及审美价值方面都存有显著差异，因而造成汉语中诸多美感要素在英译中磨蚀，本文对此进行讨论，希望藉此引发对模糊语言翻译的思考。

简介：以2012年温总理答记者问的汉英口译转写文本为语料，分析原文和译文的主位推进模式转换主要有聚合型转换为阶梯型、放射型，以及阶梯型转换为聚合型。这种主位推进模式的转换是不同语言间的差异及译员的口译策略所致。

简介：<正>人们都知道公鸡会报时,而江阴市山观镇寿山村村民袁某养的一只乌龟竟然也会报时,令人感到惊奇。两年前,袁某在村边的河塘里用小提网捉到了一只重约600克的乌龟,便把它放养在玻璃钢槽内精心饲养。大约从三四个月前开始,袁某便发现这只乌龟在早间和晚上都会发出呱呱的叫声,有如公鸡一样,天天到时鸣叫报时。他感到十分新奇,左邻右舍获悉后,也都纷纷前去观看。

简介：用典是辛弃疾词创作的重要艺术特征之一，学界对此曾进行过大量的研究。该文通过对稼轩词用典数量的统计分析，来探讨辛弃疾的文化知识结构，以及稼轩词用典显才学的特点。

简介：时间定位形式是涉及从词汇到语法及语义等各级语言系统的复杂问题,它们共同构建了语篇立体的时间递归结构,但它们的构建模式在汉英两种不同语言中既存在共性又存在差异性。共性在于时间定位形式必须在言说主体得以明确之后才可发挥功能;差异性则在于时间定位形式在言说主体确定之后表现出各具特色的组合模式。

简介：语言和思维相互影响,互为表征.翻译不仅是语言形式的转换,而且是思维方式的变换.要研究语言的特征及其转换,必然要研究与语言和文化均有密切关系的思维方式.汉英语言结构的差异,实际上是汉英民族的思维差异在语言中的具体体现.本文就汉英民族的思维方式及翻译中的转换作了探讨.

简介：大时代、大变革、大发展，地球村风起云涌；互联网、大数据、云计算，现代网络恣情蔓延；新思维、新技术、新模式，电子商务异军突起；大金融、大平台、大商业，一个空前繁荣的经济社会迅猛来袭!

简介：现代农业是指用现代技术装备和管理手段改造传统农业，使资源配置、生产工具、生产效益、劳动者素质达到世界先进水平的农业产业发展阶段与产业形态。1978年以来，中国现代农业发展取得长足进展，为总体经济发展做出了重大贡献。2004～2015年，全国粮食产量实现“十二连增”，连续3年跨上6亿吨台阶；农民增收实现“十一连快”，农民收入增幅连续5年超过国内生产总值和城镇居民收入增幅。

简介：

简介：根据中央关于治理党政机关报刊的精神及市委的统一部署，《上海工商》杂志从2004年起停刊了。

简介：冰川时代都拍到4了，猛犸象、树懒、松鼠，影片里那些可爱的动物们依然走“荫”路线。诱惑着人去旅行，从热带雨林中、自然公园里寻找它们真实存在的痕迹。

简介：文化交流是翻译最重要的目的和任务之一。不同民族文化的差异性阻碍了翻译中原语与目的语的文化交流。本文旨在探讨汉英翻译中文化缺失产生的原因，并提出了相应的弥补策略。

简介：阅读能不能让人过上幸福的日子？也许不能，可是，不能阅读肯定过不上幸福的日子。阅读的门槛不高，大可不必放弃这种能力。

简介：

简介：