首页 > 《中国教师》 > 2023年3期 > 《沧浪诗话》两英译本的对比分析

《沧浪诗话》两英译本的对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：《沧浪诗话》海外英译本中张彭春和宇文所安的译本最具代表性，本文通过分析时代背景、价值观念、受众群体和译者自身文学观点等因素，阐述两个译本之间的相同与差异之处，为中国古典文化对外传播提供借鉴。

DOI 3j7gq37wj1/7094405

作者张欲晓张姝晨

机构地区上海电力大学外国语学院上海 200090

出处《中国教师》 2023年3期

关键词英译本沧浪诗话对比分析

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年04月25日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1姚鲜果. 《天净沙·秋思》三种英译本对比分析.,2022-08.
2王焕,张瑞红. 曹操《龟虽寿》两英译本中文化负载词翻译的对比分析.教育学,2022-05.
3焦曼. 翻译美学视角下《春晓》三种英译本对比分析.,2023-04.
4叶朝成;李肖肖. 基于语料库的《雨巷》英译本译者风格对比分析.教育学,2016-04.
5蒋雪倩. 接受美学视阈下《论语》两个英译本对比研究.教育学,2024-05.
6蒋雪倩. 深度翻译视阈下《论语》两个英译本对比研究.教育学,2024-05.
7陈燕钦. 跨文化视角下《孝经》英译本对比.教育学,2011-02.
8王露. 从功能对等视角看《互助》两个英译本的对比分析——以冯庆华译本和夏乙琥译本为例.教育学,2024-05.
9霍跃红;王璐. 《牡丹亭》两个英译本的态度资源分布对比研究.教育学,2016-02.
10黄俊萍. 文学作品背后的历史痕迹——《蒿里行》与《鼠疫》英译本的对比分析.职业技术教育学,2015-05.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英译本沧浪诗话对比分析

返回顶部