首页 > 《时代教育》 > 2024年7期 > 从功能对等视角看《互助》两个英译本的对比分析——以冯庆华译本和夏乙琥译本为例

从功能对等视角看《互助》两个英译本的对比分析——以冯庆华译本和夏乙琥译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：小说《互助》是中国当代作家、学者王蒙先生的作品，小说语言简洁精炼，故事简单但极具讽刺性。冯庆华先生和夏乙琥先生的译本都具有较强可读性，很好地呈现了原作的语言讽刺性。文章基于功能对等视角，对两个译本进行对比赏析，旨在更好地学习功能对等理论的运用，以及学习好的小说翻译方法和技巧。

DOI pd5kz287ld/8286271

作者王露

机构地区（重庆师范大学外国语学院，重庆 401331）

出处《时代教育》 2024年7期

关键词功能对等《互助》小说翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2024年05月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1彭霞. 从功能对等视角赏析Letter to Lord Chesterfield两个汉译本——以辜正坤、张继华译本为例.教育学,2024-06.
2徐菲. 从操控理论视角下看《背影》的两个英译本.文化科学,2018-06.
3刘敏. 从功能对等理论分析李白《望庐山瀑布》的英译本.人力资源管理,2019-03.
4张欲晓 ,张姝晨. 《沧浪诗话》两英译本的对比分析.教育学,2023-04.
5何佳文;贺爱军. 语篇功能对等视角下的《红楼梦》英译本对比研究.教育学,2016-02.
6 胡梦. 从功能对等视角浅析Mr. Wu Mi-A scholar and gentleman译本——以林语堂译本为例.教育学,2024-04.
7谢渝欣. 从文学文体学视角鉴赏《匆匆》两个英译本.,2022-06.
8陈可培. 从文化比较看< >英译本.中国文学,2000-01.
9蒋雪倩. 接受美学视阈下《论语》两个英译本对比研究.教育学,2024-05.
10蒋雪倩. 深度翻译视阈下《论语》两个英译本对比研究.教育学,2024-05.

来源期刊

时代教育

时代教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

功能对等《互助》小说翻译

返回顶部