简介:摘要:众所周知,我国的日语语言研究起步较晚,早期的研究与其说研究论著,不如说一些教科书、工具书如(陈信德,1964a;1964b)更具有代表性。教科书严格意义上说不能算是狭义的语言研究,但从广义上说似应计入。特别是陈信德先生的著作,既可以做教材使用也不失为一套学术水准很高的专著。后来随着中日邦交正常化、大平班的出现,这对日语教育来说是具有划时代事件的发生,真正意义的日语语言研究应运而生,标志性成果就是《日语学习》(1979-1990)、《日语学习与研究》(1979-)、《日语知识》(后更名为《东北亚外语研究》1983-)等期刊的诞生。
简介:[摘 要] 汉语与日语在描述同一件事情或者行为的时候,在措辞上会有明显的差异,这其实就是汉语思维与日语思维上的差异。如果原封不动用说汉语的思维去说日语,或者用汉语思维去翻译日语,最终都会产生歧义,甚至会造成误解,作为日语学习者要尽可能的去练习日语思维,才能更好地运用日语。
简介:摘要日语委婉语有多种表现形式,不同的表现形式包含不同的语用功能,其目的都是达到理想的交际效果,因此,在日本人的语言交际中,委婉语几乎无处不在。对日语委婉语特征的分析可以加深对日本文化的认知。