学科分类
/ 2
36 个结果
  • 作者: 闫姝丰
  • 学科: 自然科学总论 > 系统科学
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《科海故事博览·科教创新》 2009年第2期
  • 机构:《鸭巢围的夜》是一篇语言清新流畅、细腻淳朴,反映民间生活和乡土风情的散文。翻译家戴乃迭的译作很有特色,堪称绝佳,表现在:以句为单位,译文不拘泥于原文,大多采用“超字译”(paraphrase)的翻译手法,好似自由游走于原文而又忠实于原文;以篇章为单位,译文文风清爽流畅,毫无冗长拖沓、拗口生硬,与原文风格配合的恰到好处。
  • 简介:

  • 标签:
  • 作者: 杨晶
  • 学科: 自然科学总论 > 系统科学
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《科海故事博览·科教创新》 2009年第2期
  • 机构:沈从文作品有着其独特的浪漫神韵,他笔下如诗如画的"湘西世界",为我们塑造了一个令人神往的理想乐土。就如《鸭巢围的夜》的译文,文章流畅,简约古朴,字里行间流露的是淡淡的爱意。作者用语精炼,文字儒雅,这对翻译来说是难度所在。严复提出翻译标准是信达雅,该标准曾遭到不少争议。不少翻译家认为,翻译的目标之一是对原文的忠实,即意义的忠实和风格的忠实。原文不雅,译文亦不能雅。英国翻译理论家泰特勒(AlexanderF.Tytler)认为,译者一定要牢牢抓住原作的“神”,用地道的译语表达出来,而不能机械地模仿。在这一方面,翻译家戴乃迭做得非常出色。由于其母语是英语,加之与杨宪益的讨论学习,在翻译时表现出来的对语言的运用,尤其是对词语的运用,独到而精确,显得游刃有余。
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要本文主要讨论一发电型电梯地坎,该发电型电梯地坎包括层门地坎、层门地板、发电系统、电能传输系统,发电系统包含振动发电装置、滤波电路、整流电路、调压电路(包含放大电路、保护电路、控制电路)、储能设备,电能传输系统采用无线电能传送方式,包含电能发射端、电能接收端。发电系统安装在每一楼层电梯的层门地坎以及层门地板下面,电能传输系统的电能发射端通过机械连接方式固定在层门附近,其外表面与井道内壁齐平,电能传输系统的电能接收端安装在轿箱顶部。发电系统通过电连接到电能传输系统的电能发射端,再通过电磁感应原理将电能传送到电能传输系统的电能接收端,再通过电连接将电能输送给用电设备。

  • 标签: 地坎 发电 电磁感应
  • 简介:通过Bluetooth和UWB的技术对比及多角度的分析,证实了蓝牙+UWB作为下一代高速无线通讯技术的可能。

  • 标签: Bluetooth SIG UWB
  • 简介:摘要现如今,电子产品在生产、生活中普遍存在,电子产品大量生产的同时,数据线相应增多。基于此,合理设计便于收纳数据线,新型数据线能够便捷携带,并且支持数据线接头的全面保护,有利于延长数据线使用周期。

  • 标签: 数据线 便捷收纳 表现
  • 简介:本文提出了一用于组帧接收端的VHDL实现方法,该方法具通用性可作为一个器件嵌入各种设计与应用当中。该实现具有很好实时性和较强抗干扰能力。

  • 标签: 组帧 接收 VHDL
  • 简介:摘要本文简述了AMOLED在显示领域的炫丽优越性无与伦比。核心阐述了当前同样有着高端要求的后段模组制造关键工艺。类似工艺的研究是AMOLED进入整机设计的必经阶段,也加快了产业AMOLED量产化进度以及提升了产品质量和使用寿命。

  • 标签: 主动驱动式显示屏 AMOLED COG绑定 FOG绑定
  • 简介:摘要本文主要分析了一射频同轴连接器的失效原因,及其在加工过程中应注意的一题。

  • 标签: 射频同轴连接器 失效
  • 简介:在资源有限的环境中,生物竞争生存资源,能力强的个体较之能力弱的个体能够获取更多生存资源,有更多繁殖后代的机会。为了探究不同生存能力的个体构成的群体在资源有限的环境中的演化过程,提出一简单的群体演化模型,刻画包含个体生命的复制、变异和死亡等生命特性的群体动力学。仿真结果显示个体能力强的群体规模逐渐增长,而个体能力弱的群体规模不断变小,但是由于相互变异的存在,最终群体规模趋于一个均衡值。这与模型预测的相符。

  • 标签: 演化 群体动力学 环境资源 模型
  • 简介:在研究WS模型基础上,探讨了产生小世界特性的一新方法,即提出了度不变的边遍历小世界模型.主要算法是在重新连接过程中保持每个节点的度不变,首先将所有满足度不变条件的规则边断开,然后随机地连接相同数目的长距离边.该模型的数值模拟结果与WS模型的结果比较表明,新模型具有很好的小世界特性,即平均最短路径小和平均集群系数大的两大特点.同时研究了新模型下参数变化对网络特性的影响.

  • 标签: 复杂网络 小世界模型 度不变边遍历模型 平均最短路径 平均集群系数
  • 简介:摘要本文的目的是建立ICP-MS同时测定自来水中锰,铁,钴,镍,铜,锌,砷,硒,锶,镉,铅的方法。通过在线加入内标校正基体效应,消除复杂样品基体干扰。结果表明11金属元素线性范围宽,相关系数均大于0.995,方法检出限0.008μg/L~0.249μg/L,加标回收率87.6%~116.%,RSD小于4.5%。得出结论,此方法检出限低,重复性好,检出速度快,适用于自来水中金属元素的测定。

  • 标签: ICP-MS 自来水 金属元素
  • 简介:摘要在窄波速运动误差小或分辨率过低的情况下,只能补偿波束中心的误差,而完全没有考虑方位空变误差带来的影响。不过对于高清成像,由于方位积累角很大,并且运动误差因时间不同而发生不同变化,致使方位谱会出现失真等问题,进而降低了图像的聚焦效果4。为解决这一问题,笔者在本课题研究中提出了一可精准补偿误差的方法。并且大量实验结果证实,此方法是切实可行的。

  • 标签: 方位空变 子孔径 时域卷积 频域点乘
  • 简介:针对单层网络级联失效模型难以有效分析层状网络抗毁性的问题,基于介数分析法,研究了面向双层网络的级联失效模型。分析了网络两个层面之间信息(或能量)交互以及级联失效时的影响关系,并通过定义交互强度因子改进了节点介数计算方法,突出了节点业务对网络流量的影响。重设节点失效判定准则和负荷重分配准则,使网络两个层面在级联失效分析过程中得到关联。最后,仿真实验验证了模型有效性和可行性。

  • 标签: 介数 复杂网络 双层网络 级联失效 模型
  • 简介:本文利用系统科学的方法建立了制约系统发展的增长上限基模,根据基模的结构提出了促进系统发展的管理对策,给出各子系统主体在系统发展中的具体责任,实现了以系统科学方法有效分析区域规模养低碳循环农业系统发展的问题。

  • 标签: 规模养种 低碳循环农业 反馈分析 系统科学
  • 简介:针对大量现实系统中多种信息传播并存,且不同传播之间存在相互作用的现象,以复杂网络为系统模型,采用复杂网络传播动力学相关理论,对同一系统中多信息传播并存情况下的传播模型和传播动力学过程以及相关性质进行系统的探索研究。针对多信息传播并存过程中相互抑制作用,给出多信息传播的SIn模型。以仿真的方法对研究结果进行试验验证,确认该模型对模拟和预测多种信息传播并存系统动力学行为是有效的。

  • 标签: 复杂网络 多信息传播模型 传播动力学
  • 简介:在许多控制系统中需要一个高效、简单、可靠的通信控制协议,用以保证设备将控制信息准确的发往目标设备。由于控制信息数据量小不需要进行双工通信,因此本文提出的通信控制协议只针对于半双工通信控制系统。此外本协议具有通用性,可方便的移植到其他半双工系统。

  • 标签: 控制 通信 协议 半双工
  • 简介:针对多层网络演化博弈,采用半张量积方法,遵循短视最优响应策略更新原则,将博弈动态过程进行公式化并研究其策略最优问题。首先,通过半张量积将多层网络演化博弈转化成代数公式的形式,建立相应的转化算法;其次,基于该公式,讨论了博弈的动态行为;最后,通过增加伪玩家到博弈中来研究策略最优问题,目的是设计自由控制序列来最大化伪玩家的平均收益,从而得到最优控制序列。并举例验证了研究结果的有效性。

  • 标签: 多层网络演化博弈 代数公式 策略最优 半张量积
  • 简介:利用“囚徒困境”模型分析了利他行为者在与利己行为者的个体生存博弈中的不利处境。对于扩展的群体的生存博弈模型,从理论上证明了只要利他行为的回报充分大,群体的利他行为就会存在。利用元胞自动机的仿真验证了这一现象。对个体和群体两生存博弈的分析表明,互惠利他行为是群体机制的一涌现现象。

  • 标签: 互惠利他 个体博弈 囚徒困境 群体生存博弈 生存的充分必要条件 元胞自动机
  • 简介:中心化程度的评定有助于选择适当的中心化指标对网络进行中心化分析。针对典型的无标度网络——Internet,根据freeman中心化程度通式的计算结论,提出了复杂网络中心化程度的一新评定方法,同时通过效率定量地描述了新方法的可靠性,这将为复杂网络中心化的研究提供一个有效思路。

  • 标签: 复杂网络 中心化 效率