简介：王尔德是英国戏剧文坛巨匠之一,戏剧语言的含蓄性风格特点在其喜剧语言中格外突出,主要表现为：词汇层的双关语、一词多义、习语变异和文化专有项;句法层的反问句。语言和文化的异同在这些语言标记中表现得十分突出,给翻译造成了重重困难。除了英汉语都有的反问句等标记可以采用对应翻译策略之外,大多时候译者需要先挖掘原文的潜台词,再根据译入语语言文化特点选择重构或淡化策略代偿,甚至无奈彻底放弃一些文体标记及意义。

简介：摘要：电梯是国家认可的专用设备，服务于整个城市发展，与人民生活息息相关。然而，电梯的工作现场不可避免会存在一定干扰，或人为或意外。一旦受外部的干扰，电梯的控制系统产生故障，那么就可能会对人们的财产带来隐患，甚至危及生命安全。因此，人们也越来越关注其安全性和可靠性。

简介：摘要改革开放40年来，我国百姓的物质和精神生活水平都有了翻天覆地的变化。城市景观已经不仅仅是经济、美观、实用的基本要求，人们更关注置身景观之中的经历和体验感。这就对于景观设计师提出了更高的要求。本文以体验性景观为题，剖析多个国内外经典案例，并将其设计方法加以归纳总结。希望为景观设计同仁们提供一定的借鉴与参考意义。

简介：摘要：目前，我国建筑工程的建设朝着现代化方向发展，对工程技术的要求也在不断增加，而在建筑工程中，土木工程的结构性直接关系到整体工程的安全性，这就需要做好对土木工程的安全性设计。同时，现阶段节能策略逐渐受到建筑行业的关注，其与建筑工程的经济效益也存在密切关系，如何在保证结构安全基础上实现成本控制，也是现阶段土木工程结构设计中需要重点研究的内容。

简介：摘要：小学英语作为小学教学中的重点部分，在学生学习方面需要教师与时俱进，英语是门语言，英语的最终落脚点是在说上，语言是用来交流的。在常规教学中，读的比重可能占的比例大，学生每天早上都有早读，那么如何让早读有效就显得格外重要。引导学生通过早读提高学生英语学习的效率，为学生创设形式丰富的英语学习情境，英语只有通过多说多练，才能得到提高。

简介：摘要目的探讨肝脏弹性测定（LSM）对非酒精性脂肪性肝病（NAFLD）相关肝纤维化分期评估的临床价值，并与天冬氨酸转氨酶/血小板比值指数（APRI）、FIB-4指数（FIB-4）及NAFLD纤维化评分（NFS）的诊断价值进行对比。方法采用回顾性分析方法选取符合纳入标准的103例经肝活体组织检查确诊的NAFLD患者，记录其血清学及LSM等检测结果，计算其APRI、FIB-4及NFS。用受试者工作特征曲线（ROC）比较4种肝纤维化模型对NAFLD患者肝纤维化诊断的准确性及适用性，并探索建立LSM的诊断阈值。结果随着肝脏纤维化程度的不断升高，LSM、APRI、FIB-4及NFS均呈现出不同程度的正相关，其中以LSM与肝纤维化程度分级呈强正相关，相关系数r = 0.727，P < 0.000 1。与之一致，LSM诊断肝纤维化不同分期的ROC曲线下面积及灵敏度、特异度均明显高于APRI、FIB-4及NFS。对于显著肝纤维化（F≥2），LSM的ROC曲线下面积为0.862；对于进展期肝纤维化（F≥3），LSM的ROC曲线下面积为0.928。结论LSM对NAFLD引起的肝纤维化有很好的排除诊断及较好的诊断价值，其灵敏度及特异度均优于APRI、FIB-4及NFS。

简介：设G是一个简单图，G^--＋，G^-＋-是G的变换图.在这篇文章中，证明了对于给定的一个图G，（1）G^--＋是平面图当且仅当n≤3或G同构于2K1＋K2，K1＋K1，2，K1，3或K1＋C3；（2）G^-＋-是平面图当且仅当n≤4且G不同构于K4-e.

简介：摘要 传统的轨道客车的耐撞性设计通过引入车钩缓冲装置、防爬器等端部吸能结构，来吸收和耗散列车碰撞产生的巨大能量。然而，受车体结构影响，某些列车发生碰撞时，防爬器与司机室骨架会同时发生变形吸收碰撞能量。基于此，为实现轨道客车碰撞过程中能量有效分配，本文以国内某B型地铁列车为研究对象，对该地铁车辆被动安全防护装置进行仿真分析研究，结果表明，列车碰撞速度、压溃行程、车体变形以及平均减速度等评价指标均满足标准要求，验证了该B型地铁列车吸能方案的准确性和可行性，为后续吸能结构设计提供可靠的理论支持。

简介：摘要目的探索肿瘤血管新生与肾癌干细胞的相关性。方法应用细胞原代培养方法提取分离在哈尔滨医科大学附属医院泌尿外科接受手术的肾透明细胞癌患者的肾癌干细胞（RCSCs），随后利用qRT-PCR和Western 印迹方法分别检测不同微血管密度（MVD）肾癌组织来源的肾癌干细胞标志物CD105、Sox2基因和蛋白表达水平。利用TCGA数据库数据，分析肿瘤血管新生标志物与肿瘤干细胞调控基因相关性。结果高MVD肾癌组织来源的RCSCs中干细胞标志物CD105和Sox2基因分别升高（2.34±1.77）倍和（3.92±1.41）倍（PCD105<0.01，PSox2<0.05），蛋白水平升高（5.12±3.31）倍和（4.90±3.30）倍（PCD105<0.05，PSox2<0.01）。高达30%的干细胞促“干性”调控基因与血管新生基因CD31/PECAM1、KDR存在正相关关系，并且有64个基因同时与CD31/PECAM1和KDR基因存在强正相关关系（r>0.6，P<0.05）。结论肾癌高微血管密度与肾癌干细胞存在强相关性。

简介：摘要在建筑工程施工过程中，工程造价对整个工程施工都有重要的影响，因此，需要我们有效的控制工程造价。

简介：摘要随着我国的经济的快速发展，企业面临的市场竞争也日趋激烈，若不及时提升自身的竞争力，就会被市场淘汰，而财务战略则对企业的经营管理起着至关重要的作用，因此，若要促进企业的全面发展，就必须加强财务战略管理，制定切实可行的财务战略实施计划，提升财务人员的业务素质，完善企业财务管理体系。本文首先分析了财务战略在企业管理中的重要性，又在此基础上探究了财务战略管理中存在的问题。并进一步阐述了强化财务管理战略的措施。

简介：摘要：本文旨在探讨国企档案管理的重要性及有效措施。文章首先介绍了国企档案管理的现状，并阐述了档案管理的意义和作用。接着，文章提出了建立规范的档案管理制度、加强档案管理的信息化建设、培训档案管理人员的专业素养、加强对档案保密工作的管理等有效措施，以期提高国企档案管理水平，确保国企档案管理的安全、稳定、可靠。最后，文章总结了国企档案管理中存在的问题，并提出了解决措施。本文旨在为国企档案管理的提升提供一些参考和建议。

简介：摘要电气预防性试验是评判电气设备运行状态及电气设备故障的一种重要手段，是保证设备安全运行的重要措施，因而强化电气预防性试验是很有必要的。但是在开展电气预防性试验时，由于种种原因易引发安全风险问题，为此，提出有效对策以加强电气预防性试验工作的风险安全管理，具有极为重要的现实意义。

简介：摘要交通运输量的增长使得地铁行车步入一个高速发展时期，新的地铁安全管理机制也愈加完善，但是对于地铁行车管理人员来讲，其担负的责任义务也更加繁重，进而造成地铁行车安全事故的频繁发生。对此，就需要将现代化的智能交通系统利用到地铁系统中去，加大地铁的行车安全性，保证人们的生命财产安全。本文对智能交通系统对地铁行车安全的重要性进行了分析。

简介：摘要随着计算机网络技术的发展，大数据应运而生，人们工作和生活在大数据的影响下发生了很大变化，对于建筑工程来讲同样如此。在建筑工程中，工程造价的作用非常明显，将大数据和工程造价结合在一起也将使工程造价发生巨大改变，除了工作方式之外，其造价精确性也将有很大提升。本文首先对大数据背景做了简要介绍，随后阐述了大数据分析在工程造价中的应用原理，最后分析了具体的应用。

简介：摘要：随着时代的进步，各领域的发展越来越好，化工行业也得到了前所未有的进步。化工工艺机械的性能和安全问题是企业发展中的重要方面，企业要想实现持续长远的发展，就必须要意识到化工工艺生产设备的日常维护与安全，在日常作业中的重要性。同时企业要不断地提高其相关作业人员的相关素质和意识，实现化工工艺设备的安全性管理和保障。

简介：摘要：本文旨在分析地域特征对城市园林规划设计的影响性，探讨不同地域条件下的园林规划设计策略与实践。通过深入研究地域特征与城市园林规划之间的关系，旨在为城市发展提供更加符合地域特征和可持续发展要求的规划设计方案。

简介：摘要匹配是观察性研究中选择研究对象的一种常用方法，具有控制混杂因素、提高统计效率等作用，但其控制混杂因素的作用在不同观察性研究中并不一致，匹配在队列研究中能够消除匹配变量的混杂偏倚，但在病例对照研究中匹配本身并不能消除混杂偏倚。在匹配性病例对照研究选择匹配变量时，研究者可能并不能准确判断该变量是否为混杂变量，若误将真实情况为非混杂因素的变量进行匹配，则会形成过度匹配，造成统计效率下降或引入难以避免的偏倚或增加工作量等；若将真实情况为混杂因素的变量遗漏不予匹配，则会造成混杂偏倚。有向无环图是一种直观的展示不同流行病学研究设计、变量间复杂因果关系的可视化图形语言。本文从有向无环图视角分析匹配在不同观察性研究设计中的作用、匹配性病例对照研究中欲匹配变量的选择标准制定，为今后流行病学研究设计提供一定的参考建议。

简介：摘要目的探讨自动咽鼓管吹张治疗儿童分泌性中耳炎（OME）的效果。方法收集2019年1月至2020年1月在上海交通大学医学院附属新华医院耳鼻咽喉头颈外科确诊的OME患儿325例（486耳），男177例，女148例，年龄3~8岁，病程25~86 d。根据患儿在随访期间除观察等待外，是否使用自动咽鼓管吹张器将其分为两组，其中自动咽鼓管吹张组142例（215耳），观察等待组183例（271耳）。对随访3个月内两组患儿的平均听阈、鼓室图曲线变化进行分析，并在随访3个月后评估两组OME的痊愈情况。使用SPSS 23.0软件进行统计学分析。结果随访1个月和2个月时，自动咽鼓管吹张组听阈显著低于观察等待组，差异有统计学意义（t=2.139 5和2.680 6，P值均<0.05）；随访3个月时，两组间听阈差异无统计学意义（t=1.158 5，P>0.05）。随访1、2、3个月时，观察等待组听阈<20 dB HL的患耳分别为89耳（33%，89/271）、200耳（74%，200/271）和220耳（81%，220/271）；自动咽鼓管吹张组<20 dB HL的患耳分别为176耳（82%，176/215）、178耳（83%，178/215）和183耳（85%，183/215）。随访1个月、2个月时，观察等待组听阈<20 dB HL的耳数明显少于自动咽鼓管吹张组，差异有统计学意义（P值均<0.05），而在随访3个月时两组差异无统计学意义（P>0.05）。随访1、2 、3个月时，自动咽鼓管吹张组患儿鼓室图A型比例分别为74%（159/215）、79%（170/215）和85%（183/215），观察等待组鼓室图A型比例分别为36%（98/271）、71%（192/271）和76%（206/271），自动咽鼓管吹张组鼓室图A型曲线比例均明显高于观察等待组，差异有统计学意义（P值均<0.05）。随访3个月后，观察等待组的痊愈率为74%（201/271），自动咽鼓管吹张组的痊愈率为83%（178/215），自动咽鼓管吹张组的痊愈率显著高于观察等待组，差异有统计学意义（P<0.05）。结论自动咽鼓管吹张可以早期提高OME患儿的听力、恢复正常中耳压力，提高随访3个月后的痊愈率，减少手术的几率。

简介：摘要容量反应性被定义为患者在10~15 min接受500 ml晶体溶液后，每搏量（stroke volume, SV）增加10%~15%。床旁超声技术在手术室内的广泛应用使得利用超声进行容量评估成为可能。经胸超声心动图（transthoracic echocardiography, TTE）检查是无创操作，经食管超声心动图检查（trans-esophageal echocardiography, TEE）是微创操作，TEE在围手术期可以动态、实时、连续监测容量，并且图像质量稳定良好。文章对预测容量反应性的超声指标分类（呼吸-脉搏参数、静脉呼吸变异度、舒张功能相关参数、容量反应性试验）进行综述，以期提供较为全面的认识。