期刊网_中国期刊网

学科分类

语言文字
语言文字
- 语言学
- 汉语
- 少数民族语言
- 英语
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语
- 阿拉伯语
- 世界语

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 3 个结果

从哲学诠释学视角评析《道德经》英德译本

作者：曹俊雯
学科：语言文字 > 德语
创建时间：2015-02-12
出处：《德语人文研究》 2015年第2期

简介：为了对比西方译者对汉学典籍的翻译过程,作者选取了两个具有代表性的《道德经》译本,分别为英国著名汉学家亚瑟·韦利的英译本和德国著名汉学家卫礼贤的德译本进行研究。本文以＂哲学诠释学＂为视角,引入了＂前见＂和＂视域融合＂的概念,详细阐述了译者在翻译过程中与原文和译文的两次＂视域融合＂。作者希望通过视域融合的研究,引发读者思考翻译的实质意义。
标签：前理解前见视域融合理解动机操作

全文阅读

女人的好奇与痛苦的渊薮——论霍夫曼斯塔尔的哑剧《丘比特与普绪刻》和芭蕾剧《斯基罗斯岛上的阿喀琉斯》

作者：杨劲
学科：语言文字 > 德语
创建时间：2014-02-12
出处：《德语人文研究》 2014年第2期

简介：本文剖析奥地利现代作家霍夫曼斯塔尔创作于20世纪的两部舞剧，从性别关系、身体与语言作为表达媒介的差异、个人与命运的张力等角度探讨霍氏舞剧创作的特点和要旨，挖掘他借助重塑古希腊神话和传说所因袭固化的女性恒定特征，即好奇心。
标签：胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔舞蹈好奇心暴力痛苦

全文阅读

黎明巳经来临──从德国三大汽车公司看德国汽车工业的现状和发展

作者：朱绍中
学科：语言文字 > 德语
创建时间：1994-03-13
出处：《德国研究》 1994年第3期

简介：文章介绍了德国三大汽车公司的近况，认为德国汽车工业已经走出低谷，黑暗后的黎明已经来临。
标签：汽车工业大众汽车公司宝马公司奔驰汽车公司德国汽车大众公司

全文阅读

返回顶部