简介:根据江西省新闻出版广电局《关于开展新闻记者证2015年度核验工作的通知》(赣新广报刊[2016]1号)和《新闻记者证管理办法》有关规定,我单位对持有新闻记者证的人员资格进行了严格核验,现将通过核验的人员名单进行公示。姚雪雪如有异议,请于本公示发布之日起拨打江西省新闻出版广电局举报电话0791-83963551。
简介:项目编号:0615-154315020436天津国际招标有限公司受招标人的委托,对天津银行股份有限公司数据中心机房改造项目(项目编号:0615-154315020436)以公开招标方式进行采购,本项目在天津国际招标有限公司201会议室开标。经评标委员会评审,现对评审结果公示如下:第一中标候选人:天津市星拓科技发展有限公司第二中标候选人:天津市卓群建筑工程有限公司第三中标候选人:天津泰和瑞信息技术有限公司特此公示,公示期为3日招标代理机构:
简介:经过激烈的角逐,以下《童话王国》公民光荣上岗,成为本年度的探长,艺术顾问以及情报员。你们的入职礼已经奔跑在路上啦.姓名:邓雅文来自:广东省惠州市水北小学五(5)班应聘宣言:我是《童话王国》的忠实小读者,想要应聘'探长'这个职位,相信我一定能尽职尽责.我喜欢阅读、写作、画画、弹钢琴。订阔的期刊里我最喜欢《童话王国》。我也喜欢写童话故事,还准备自己
简介:物权公示的对象是物权的归属状况,而不是物权的变动。这是由物权特性的客观要求所决定的,物权公示是对物权归属状况的展示,且该展示是一种常态的表征。物权公示的价值是保护物权(所有权)静的安全,保护动的安全是其中的组成部分,保护静的安全才是其最主要或最终的目的。在我国立法模式下,物权的公示是确定物权归属的条件,并由此"定分止争"。物权公示的基本效力,表现为确认物权的归属状况,其他效力都是由此派生的。赋予公示以公信力,是对公示效力的强化。
简介:随着中国国际化进程的加快,公示语翻译在我们改革开放和对外交往中显得尤其必要。但由于种种原因,公示语的翻译存在诸多问题,这极大地影响了我们对外交流的国际形象。本文对公示语的语言风格及其功能,以及翻译中存在的错误进行了简要介绍,并从翻译美学角度讨论公示语翻译的美学再现。
简介:对期刊所载公示语翻译研究方面的文章进行定量分析,结果表明:公示语翻译研究关注度逐年增长,期刊公示语翻译论文增速与大型盛会的召开有关;学报和其他学术类刊物是公示语翻译研究文章的主要载体,翻译专刊和核心外语类期刊所载该类文章的数量波动较小;西方翻译理论在所用理论种类方面占绝大多数,但中国的生态翻译理论在被运用绝对次数上处于第一位且增速迅猛;公示语翻译研究主要以行政地区和旅游景区公示语翻译为主要论述对象,并且更加细化。
简介:国家药典委员会近期对86个品种的拟修订标准进行征求意见,期限见下表,修订内容详见国家药典委员会网站(http://www.chp.org.cn)。请相关单位认真复核,若有异议,请尽快向国家药典委员会反馈意见。
简介:旅游英语中公示语的翻译很常见,也很普遍,特别是在现实生活中,现在的旅游业越来越发达,旅游中我们遇到的公示语也越来越常见。特别是随着我国国际化进程的加速,旅游景区公示语翻译的需求及重要性日益明显。该文从旅游英语中公示语的翻译原则入手,简述公示语的翻译策略,分析其主要功能即指示性、提示性、限制性与强制性,探讨中国旅游景区公示语的英译策略和技巧。
简介:广元干部任前公示实绩,不仅是开了个好头,而且还实实在在地坚持了下来,经过5年完善,发挥着越来越重要的作用。8月18日,四川广元市委组织部发布了一则不同寻常的干部任前公示,这则公示之所以不寻常,是因为拟任干部李兴荣的材料中,与通常的任前公示相比,还多了分管范围、主要业绩、评优受奖、年度考核等情况,不仅让公众知道李兴荣是谁,还知道他干过什么,干得如何。
简介:随着我国旅游业的迅速发展,各旅游景点都广泛使用了英语公示语。本文根据一些实例,对章丘的百脉泉公园、朱家裕民俗风景区、桃花山公园进行实地考察,发现单词拼写错误、语法错误、标点符号使用不当等问题,对问题进行分析总结并提出相关意见与建议,由此提高章丘旅游景点公示语的翻译质量,完善章丘的公示语的语言环境。
简介:作为一种特殊的公示语,旅游公示语具有标示信息、指示服务、劝说警示等作用,其翻译不仅是两种语言之间的转换,更是一种跨文化交际。根据顺应论观点,在翻译时应以目的语读者为中心,顺应译语语言结构、顺应目的语读者的心理世界、社会世界和物理世界,动态、灵活地选择语言,从而实现交际的成功。
简介:问2014年5月,吴某通过招聘进入某机械厂工作.合同约定若严重违反厂里的规章制度,厂方有权随时提前解除劳动合同。2015年12月,吴某接到解除劳动合同决定书,解除理由是2015年11月.他有4次迟到早退记录.根据厂里的奖惩制度,三次以上迟到早退属严重违纪。
简介:通过分析公示语的语言特点,阐述对公示语翻译原则的几点看法,以期能使公示语的翻译更加规范、标准并与国际接轨。
简介:本文选取了全国一些著名A级景区中的公示语翻译作为语料,并结合公示语翻译的现状,对旅游景区公示语翻译存在的问题进行了初步分析,试图找出问题存在的原因和解决问题的方式。
简介:本刊讯(记者高方)为贯彻落实倡导全民阅读工作部署,进一步加强精品报刊建设,着力增加优质文化产品和服务供给,根据国家新闻出版广电总局的工作部署要求,2016年3月,总局印发了《关于开展2016年全国优秀少儿报刊推荐活动的通知》,组织推荐优秀少儿报刊,大力开展少儿阅读活动,为广大少年儿童健康成长营造良好文化氛围。经各地各部门推荐,
简介:公示语在日常的生活中较为常见,在现如今高校英语教学中应用也非常广泛,实际上公示语就是运用通俗易懂的语言来向访客传达城市的核心信息.本文笔者将会针对公示语的概念进行简单的分析,并对我国公示语翻译存在的问题及高校英语教学中公示语的引导性教学等内容进行具体的阐述.
简介:公示语是一个城市加速国际化程度、发展旅游、人文环境建设等各方面的主要组成部分和指标之一。本文结合新疆的区域性特征,对新疆乌鲁木齐的公示语现状以及相关问题进行了阐述,并提出一些切实可行的改进措施。
简介:本文以宁夏宁南固原市旅游景区景点公示语英译过程中存在的问题为例,以翻译目的论为理论指导原则,在对公示语英译问题分析的基础上,提出公示语英译时应以翻译目的论目的原则、连贯原则及忠实原则为指导原则,采用恰当的翻译策略,从而使公示语译文达到与原文相同的目的,真正实现公示语在对外宣传中的交际作用。
简介:公示语翻译的实质是一种跨文化交际,目的是为译入语受众提供方便与服务。本文从归化与异化的角度来探讨汉语公示语的维译,通过理论实践来探讨公示语的语体特征及翻译的具体方法,从而规范公示语翻译,更好地实现跨文化交际。
简介:
公示
中标结果公示
《童话王国》招募人员公示
物权公示问题探究
浅谈公示语的汉英翻译
期刊公示语翻译文章研究
国家药品标准修订公示信息
旅游英语中公示语的翻译
为“干部任前公示实绩”点赞
章丘旅游公示语汉英翻译现状探究
顺应论框架下旅游公示语语用翻译探究
企业规章制度应当向职工公示或告知
浅析公示语的语言特点和翻译原则
基于语料库的旅游景区公示语翻译分析
总局公示2016年全国优秀少儿报刊推荐名单
公示语翻译及其在高校英语教学中的应用
浅谈牌匾公示语之对应中存在的问题及改正
目的论指导下的景区公示语英译研究
归化与异化策略下的汉语公示语维译研究
清风杂志社持有新闻记者证人员公示