简介：伴随着Cinemaster（影音大师）致力成为中国最优秀的高端音响代理商的脚步，一批国际高端音响品牌不断被引进中国这片热土。其中著名的法国ELIPSON音箱、美国AURALEX声学材料、瑞典OPALUM音箱、法国LUMENE幕布和法国NORSTONE线材就于2012年先后进入中国。

简介：人们通过长期的生产和生活实践，逐步认识各种动物，给它们取了名。不同国家、不同民族、不同地区对动物的名称叫法都会不一样。而且不同的时期，动物名称也在变化和发展。特别是动物分类学发展到林奈时期，开创了拉丁文形式表达属、种的动物命名“双名法”。从此，在国际...

简介：Ｓｅｐｓｉｓ是一个外科学用的学术名词,是描述致病微生物(主要是化脓性细菌),引发全身性感染中的一种类型,中文名译为败血症,我认为是恰当的。全身性感染可以分为4种情况:(1)致病微生物(指化脓性细菌,以下简称细菌)侵入血液循环,但不引起(或不足以引起)临床上明显全身性?..

简介：在信息科技领域中,cyber系列词一直是研究的热点.早在2002年全国科技名词委公布的《计算机名词》（第二版）中,就收录了cyberspace,中文定名为“信息空间”,同时公布的还有其注释：“指从计算机网络可得到的全部信息资源.”同年公布的《地理信息系统名词》采纳了“信息空间”这一定名作为词条正称,同时将“赛博空间”作为词条“又称”.2006年公布的《地理学名词》,

简介：电影《消失的爱人》由大卫·芬奇执导，本·阿弗莱克、裴淳华、尼尔·帕特里克·哈里斯等主演……等一下，这部拿下了第18届好莱坞电影两项大奖的影片，女主角的扮演者是位华人演员？在搜索引擎里输入“裴淳华”，照片显示的是一位金发英国女演员——罗莎曼德·派克（R．osamundPike）。对此，裴淳华也特别向中国影迷介绍了自己的中文名：“‘裴’的首字母和我英文姓氏的首字母相同，‘淳’代表了朴实的性格，‘华’寓意华丽而高贵……”

简介：长安福特近期宣布，长安福特旗下的明星多功能车、深受消费者青睐的福特S-MAX中文名定为“麦柯斯”，并于即日起正式启用。同时，“麦柯斯”中文名的提交者，来自北京的张众先生也荣获由长安福特提供的“成名大奖”——福特S-MAX时尚型5座轿车一辆。

简介：近日．与庞巴迪（Bombardier）有着嫡系血统的加拿大著名动力运动品牌BRP公司宣布其中文名为“庞博”。除此之外，BRP庞博（源自庞巴迪）旗下的产品线及相关产品的中文名也正式诞生：Can—Am全地形车中文名为加美Outlander中文名为开拓者；Commander中文名为指挥官；Maverick中文名为独行侠；Sea．Doo摩托艇中文名为喜度；Spark中文名为极光。

简介：树枝状化合物dendrimer因其独特的完美结构以及由此决定的独特性能，在最近20多年里获得了突飞猛进的发展。但关于dendrimer中文名的使用却非常混乱，在中国大陆至少有36种不同的中文名。这种状况严重地阻碍了这门新兴边缘学科在中国的交流与发展，亟需规范统一。综合考虑dendrimer今后在中国的长远发展及名词的实用性等因素，建议将“树状物”作为dendrimer的中文定名。

简介：全国科学技术名词审定委员会依据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）2004年对第111号元素正式确定的英文名称，在广泛征求有关专家意见的基础上，提出了第111号元素的中文定名草案。2006年1月由全国科学技术名词审定委员会、国家语言文字工作委员会联合组织化学、物理学、语言学界专家召开了第111号元素中文定名研讨会，并审定了111号元素的中文名称。其定名使用的汉字已征得国家语言文字工作委员会的同意，2007年3月12日经全国科学技术名词审定委员会批准予以公布使用。

简介：《中国科技术语》在2012年第3期刊出了鲁士文教授的文章《关于WiFi和WiMax中文译名的方案》，并向广大读者征询WiFi、wiMax的中文名。对于这种认真征询新词命名的做法，笔者深表赞赏和支持。

简介：

简介：文章主要目的是研究惰性气体元素中文名词氦、氖、氩、氪、氙、氡的形成。在19世纪末，这些元素名词是以意译方式出现，如阴（氩）与曦（氦）。在1907年《化学语汇》第一次提出氩、氦、氪等音译名词后，惰性气体元素中文译名便开始往音译名词上发展。而氖字，可能最早出现于1908年。氙字是首次出现在1933年出版的《化学命名原则》，然而在此前一年在化学讨论会所通过的是氤。至于氡字，是在1937年教育部所举行的化学名词审查会议中所决定的。

简介：利玛窦是中国天主教史的奠基者，也是第一个取中国式名字的外国人。对于其中文名字“利玛窦”来源及涵义，自晚明至今存在多种诠释。本文认为，“利玛窦”=“利玛＋窦”：“利玛”乃MatteoRicci各取前两个字母“Ma”和“Ri”之音译；“窦”本应为“老窦”，取自粤方言“老（豆）窦”，原意为“父亲”，用来称谓神职人员，可以引申为“神父”，这恰与利氏之“神父”身份契合，“利玛老窦”即“利玛神父”之意。同时依中国人名用字习惯，将“老”字去掉，即为“利玛窦”。

简介：在2005年上海国际汽车展上震撼亮相，吸引众多眼球的东风悦达起亚Cerato终于有了响亮的中文名字——“赛拉图”。

简介：文章阐述了mechanicalproperties中译名由“机械性能冶到“力学性能冶的演变过程,认为mechanicalproperties译为“力学性能冶并不合适,应译为“机械性能冶.指出了这种变更存在的问题,进一步说明了mechanicalproperties一词的定义.

简介：根据术语定名的原则，分析了cyberspace的由来与发展，建议将其命名为“信息控制域”，俗称“赛博空间”，并阐述术语定名过程中的一些体会与思考。

简介：opium一词受到不同的历史文化影响，从而产生了不同的解读。在新的历史时期，正确翻译并解读opium对于全面正确理解马克思“宗教是人民的opium”这一论述，对于中国崛起背景下，包括宗教文化在内的中国文化的国际传播有着重要意义。

简介：setting是西方文物保护界使用较频繁的专业术语,但由于东西方文化以及语言文字之间的差异,其中文名一直以来难以准确认定。因此,有必要从英文语境以及概念凝练过程研究setting,析理其内在底蕴和含义,以探讨中文语境下的贴切译词。setting通常多与人类的主观活动相关,不仅限于表达“环境”之义,以复合名词“背景环境”作为术语setting的中文译词,可以较大程度地还原setting的多层次含义。

简介：7月22日，在东南汽车举办的“翼动神行——蓝瑟激情盛典”上，倍受期待的三菱全球战略车型——国产LANCEREX正式揭晓命名，其英文名称与进口车保持一致，而中文命名则正式确定为“蓝瑟·翼神”。

简介：摘要诺卡菌部分菌种尚无中文译名，有译名的也存在译名不规范、不统一的情况，这导致部分国内学者在归纳、总结过程中出现了一些不必要的错误。《诺卡菌感染患者44例的临床特征及其预后》和《诺卡菌病24例的临床分析》2篇文章亦存在上述问题，因此，呼吁对诺卡菌种中文译名进行统一规范，以促进诺卡菌的中文研究、交流。原文作者亦对读者来信进行回复，并建议进一步规范专业术语的译名。