首页 > 《乌鲁木齐成人教育学院学报》 > 2004年3期 > 词汇语境分析与中诗英译——关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究（二）

词汇语境分析与中诗英译——关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究（二）

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要如何再现原作词汇艺术风格?本文利用比较法分析了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文：J．A．Turner的译文与许源冲的译文。通过对比分析可以看出，许源冲的译文更能从词汇形式上较好的再现原作艺术风格。

DOI mpj08pz04y/270875

作者廖玲

机构地区不详

出处《乌鲁木齐成人教育学院学报》 2004年3期

关键词词汇英译译文语境分析原作再现

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2004年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1廖玲. 中诗英译中的语境与语境分析.成人教育学,2003-03.
2赵丽娟;徐娜. 诗歌翻译中三美原则的再现——《水调歌头·中秋》的四种英译文对比分析.教育学,2008-04.
3佟岳雯. 词汇语义对比在英译汉中的体现分析.成人教育学,2010-06.
4高玉昆. 唐诗英译与唐诗词汇研究.国际关系,1996-01.
5廖玲. 中诗英译难点探析.成人教育学,2004-01.
6陈璟霞. 从《婴宁》英译文对比看如何传递原著的精髓.英语,2007-05.
7张翠. 《江雪》英译文的批评赏析.文化科学,2018-02.
8周丽琴;黄云燕. 对《相思》英译文的经验功能分析.高等教育学,2008-03.
9程玲马勤沈潇. 中医英译文化冲突的历时研究.公共卫生与预防医学,2012-12.
10培. 英译陶诗(十).英语,1999-10.

来源期刊

乌鲁木齐成人教育学院学报

乌鲁木齐成人教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

词汇英译译文语境分析原作再现

返回顶部