简介:摘要:汉藏翻译中采用归化还是异化的策略一直是翻译学界争论的热点和焦点问题。本文认为翻译要求我们忠实地再现原文作者的思想和风格,而这些都是带有浓厚的民族情调的,因此采用异化法是必然;同时译文又要考虑到读者的理解及原文的流畅,因此采用归化法也是必然。选取一个策略而完全排除另一种策略的做法是不可取的,也是不现实的。它们各有优势,也各有缺陷,因此顾此失彼不能达到最终翻译的目的。
简介:摘 要 :小学体育是我国小学教学计划中不可或缺的一部分 ,因为小学体育教学质量影响着学生整体综合素质的提高。因为受到中国传统教育观念的影响 ,很多学校不太重视体育教学 ,然而过于重视文化科目的教学研究 ,从而使得学生们的综合素质提高 受到极大地影响。所以在实际的小学教学过程中 ,老师应该注重体育教育 ,努力做到文化体育齐发展 ,以保证学生们的综合素质 提高。在小学体育教育方面 ,加强基于创新角度的小学体育教学方法更是在素质发展和能力锻炼方面起到了重要的作用。
简介:摘 要:在我国硬实力日益提高的同时,国家对软实力的关注与探索也十分重视,也就是教育层面的重视程度越来越高。但是学校和家长更注重学生的知识性教育,在很大程度上忽略了体育的重要性。小学体育教学是学生学习生涯道路中一个重要的体育学习的奠基时期,在小学体育教育中,体育的教学更是其中的一个重点教学内容。但是根据现有实际情况的调查结果显示,体育教师的教学方法仍然存在很多的问题,教学模式有待于改善。因此,我们需要创新体育的教学方法,对小学体育进行相关具体教学方法研究,以便达到更好的教学效果。