简介:英汉两种语言都有着丰富的颜色词汇。虽然作为自然色,不同民族的认知是相同的,但相同的颜色词用于不同的语境、文体中,就有着并不相同的内涵和外延。即有些颜色词甚至可以表达出远远偏离其本身的含义,同一颜色词在不同民族的文化背景下却具喻义外延上的差异。这是一个很有趣的现象。只有很好了解其中异同,在跨文化的学习运用中我们才能够更好地沟通和理解。
简介:《怕黑怪谈录》召集八位艺术家,以黑白简约画风讲述了一个个关于恐惧的故事。故事发生在维多利亚时代,一个笑容邪恶的男人牵着四头恶犬招摇过市,他最大的乐趣就是看着它们将无辜人们撕成碎片;男孩来到沼泽地度暑假,渐渐地,发现他周围的人一个个消失了;一个日本小女孩备受噩梦的折磨(颇有伊藤润二的风格);几只诡异而充满魔力的虫子闯入了一个害羞男孩的生活,
简介:汉英两种语言中表示颜色的词汇丰富多彩,从字面上看,这些表示颜色的词汇在汉英两种语言中含义相同,都指相同的颜色.但汉英民族之间文化传统、地域历史、风俗习惯、思维方式等诸多差异,相同的颜色却有着不同的文化内涵及联想意义.本文从语言学和跨文化交际学的角度,对比分析了一些颜色词汇在汉英两种语言中所具有的联想意义的异同.
简介:《了不起的盖茨比》以盖茨比和黛茜的爱情悲剧为主线,深刻地揭露了美国梦的虚假实质以及盖茨比美国梦的幻灭,同时批判了以汤姆为代表的美国上层阶级的自私专横、丑陋虚伪,盖茨比的悲剧源于他对上层社会的人物缺乏认识。
简介:伦敦火车站可以说是世界上最繁忙的交通枢纽之一,世界各地的人来英国旅游,几乎都要从伦敦出发前往其他城市。伦敦火车站分为地上、地面、地下三层,每层都有16个进出口,每天要接待两三百万人。刚建成时,因为世界各地的游客语言不通,火车站的环境又很复杂,每天坐错车要求退票改签的旅客有上千人,高峰时期一天曾有上万人赶不上车或坐错车。当时火车站的管理者集思广益,想方设法要改变这种状况。有人建议增加人手,在每个候车室、月台引导。但这种方案被否定了,
简介:摘要在国古代绘画的色彩形态中,是以红色与青色类颜色为主,这也是中国画被称为“丹青”的主要原因。“丹青”作为中国式绘画的代名词,它体现出了中国古代艺术家对色彩使用的主观性,并代表了“东方韵味”哲学色彩观。
简介:星座小王子精心设计,通过暗示的T恤颜色,看出你的个性、隐秘情缘,并为你的爱情提出贴心忠告。Q1你一个人走在黑黑暗暗的巷子中,走到一半突然踢到一个怪怪的袋子,你会鼓起勇气把它打开吗?
简介:
简介:“听名字,猜颜色——月白?”“不是白色吗?”
简介:英汉文化中,表示颜色的词汇丰富多彩,但因为有着不同的文化背景,这些词汇都被赋予了基本义之外的文化内涵。文章在跨文化交际的视角下对常见的白色、黑色和红色这三种基本颜色词进行了对比研究,意在揭示它们在英汉文化中的异同,以减少使用中的语用失误,进行有效的跨文化交际。
简介:语言反映的客观现实是无究无尽的,而语言单位却是有限的,而且又相当概括,语言中不可能具有反映外界一切事物的词.模糊性是现代汉语数量表达的重要特点.
简介:摘要颜色词汇不仅有字面意思,还有背后的文化涵义。在认识颜色词汇的表面形象时还要从多角度来思考颜色词,从对方的角度来感受文化,结合对方的社会背景,民族特点等来思考,本文通过对汉泰两种语言中颜色词汇的文化内涵进行分析研究,揭示汉泰颜色词汇的文化差异在跨文化交际中的影响。
简介:威廉·恩道尔,一名从事国际政治、经济、世界新秩序研究超过30年、现居住在德国的美国著名学者,4月15日在北京明确表示,“今年3月在西藏发生的骚乱事件是华盛顿最近一次策划的‘颜色革命'”,之所以在这个时候发生,和“美国经济正陷入严重危机”以及“美国希望借奥运之机给中国难堪”不无关系。
简介:颜色词在汉语中占重要位置,通过对HSK动态作文语料库中颜色词偏误的分析,可看出错字和错词是最主要的偏误类型,从而导致了书写错误、意义理解错误、语法使用错误、文化错误等问题,因此在教学过程中,应当注重对颜色词的意义、语法、文化的讲解,使学生认识到汉语颜色词的独特内涵,以达到正确使用的目的。
简介:艾丽斯·沃克是近年来美国文坛颇有影响的黑人女作家,同时也是备受争议的作家之一。之所以如此,是因为沃克从不以权威评价标准左右自己的文学创作,而坚持以事实说话。黑人妇女一直深受白人种族主义和父权制下黑人男性主义的双重压迫而处于一种支离破碎的生存状态。对于前者,黑人作家是没有分歧的;而对于后者,她受到很多人,尤其是黑人男作家的攻击。尽管如此,在激进的黑人权力运动中,艾丽斯·沃克坚持避讳"通过别人的眼睛看自己",
简介:民政部最新统计显示,目前全国共有农村留守儿童697万余人,与2016年全国摸底排查数据902万余人相比,全国农村留守儿童总体数量下降22.9%。从监护情况看,96%的农村留守儿童由祖父母或者外祖父母照顾,4%的农村留守儿童由其他亲戚朋友监护。
英汉颜色词的文化对比与翻译
怕黑怪谈录——颜色褪尽,梦魇开始
汉英颜色词的联想意义之异同
《了不起的盖茨比》中的颜色象征意义
七种颜色的伦敦火车站
浅析中国古代绘画中“青色类”颜色
你是一件什么颜色的T恤?
用春天的颜色,点亮心中的山水(二首)
我将于茫茫人海中寻找一点颜色
跨文化交际视角下基本颜色词的文化内涵
模糊性在现代汉语数量表达中的运用
汉泰颜色词汇在中泰跨文化交际中的影响研究
美一学者认为——拉萨事件是华盛顿最新策划的“颜色革命”
基于HSK动态作文语料库的颜色词偏误分析
挑战黑人文学的禁忌——析《紫颜色》与《外婆的日用家当》
民政部:5年来928万人脱贫留守儿童数量两年下降22.9%