简介：文化负载词的处理历来是口译界的难题，在翻译方法和策略的选择上一直缺少科学、规范的参考。以我国国家领导人在记者招待会上的讲话及其译语为例，结合口译现场性、及时性和时限性的特点。探讨将彼得？纽马克的交际翻译及语义翻译应用于汉语文化负载词口译的可行性。认为适当地运用交际翻译及语义翻译策略能帮助译员更好地完成文化负载词的转译。

简介：

简介：以矩阵为数学模型,对大型软件系统（简称＂系统＂）应用中的访问和系统运行负载进行量化建模。通过建立用户访问和系统负载之间的关系,给出访问密度、负载因子、负载密度的定义,构建访问与负载模型,并以此为理论依据,量化系统运行参数,为系统性能评估与资源优化配置提供依据。实际运行环境测试验证了本文研究的可行性与正确性。

简介：汉语文化负栽词在翻译研究中占据越来越重要的地位，其英译面临各种问题及不同程度的困难。近年来汉语文化负载词的英译研究越来越受到国内学者的重视，并逐渐发展成为该领域研究的热点。本文在追溯前人对汉语文化负载词的界定、分类的基础上，梳理了近年来国内学者在汉语文化负载词英译领域的研究成果，对汉语文化负栽词的英译策略：英译研究文本、英译研究的视角进行了分析归纳。

简介：摘要在电力系统中，三相电路的单相负载连接应用作为一种特殊的供电方式，能够减少线路连接中电力设备的应用，从而降低供电成本，具有一定的积极作用。但同时，这种供电连接方式下一旦出现中线或者是地线公共端故障，造成线路连接断开，极容易引起电力设备供电电压的变化，从而造成大面积电力设备烧损故障，影响电力系统的正常供电和应用，是电力系统中研究和关注的重点。本文将在对于三相电路的单相负载的供电原理分析基础上，通过实例，对其常见故障及解决方式进行研究分析。

简介：我国一些大面积的金属墙结构建筑过程中，通常采用的进口的钛锌板幕墙结构，这种金属幕墙结构是由内外两个部分组成而成，分别进行固定，一般的高度较大。而在其造型和安装的过程中，会由于其本身的工序复杂，给施工人员带来一定的难度。本文从这些大型的金属幕墙安装技术出发，重点阐述了建筑结构中的柔性节水处理等方面的问题，结合实例，提出了一系列的解决措施，供参考。

简介：随着电网的飞速发展，电网设备数量日益增多，电网负载分析得到越来越广泛的认识。文章利用计量自动化系统和SCADA系统的准实时数据，结合电网的拓扑及设备信息，利用一些常用的负载指标算法，设计了适用于电网负载分析的系统技术架构。通过海量准实时、历史数据进行电网的负载分析。能使管理者准确掌握不同层级电网的运行状态，了解不同区域的用电行为和用电趋势。

简介：考察当下中国水墨画“活着”的历史，事实上就是考察当代水墨画家在开拓与实验之中呈显的水墨新维度。谢海及其新水墨作品，便是引导我们进入审美诠释的一个典型切入点。

简介：分析了馈能型交流电子负载谐波间谐波产生的机理，基于馈能型电子负载工作原理，对电子负载输出信号进行研究，得出输出信号含有谐波间谐波等多种成分。采用MUSIC算法估计电力谐波信号频率，针对电力信号实值的特点，对MUSIC算法进行相应改进，获得较高的检测精度，同时对比了FFT算法的频率估计结果，得出MUSIC对电力谐波信号尤其是间谐波等负载谐波具有更高的精度，对电力系统监测及电能质量评估有较大应用价值。

简介：采用对碳纳米管进行混酸中超声处理，并通过浸渍一还原方法，在碳纳米管表面上形成了分散均匀的Pd纳米粒子，得到了Pd／CNTs催化剂。用扫描电镜（SEM）对酸化后CNTs试样进行表征，并在酸性介质中采用交流阻抗法测试Pd／CNTs催化剂工作电极的电化学催化活性。结果表明：Pd／CNTs催化剂能够表现出较强的电催化活性。

简介：

简介：摘要目的对非特异性下腰痛（NLBP）患者的心理健康状况进行调查分析。方法对NLBP患者采用焦虑自评量表（SAS）、艾森克人格问卷（EPQ）、医学应对问卷MCMQ及社会支持量表(SSRS)进行心理测试，根据SAS得分将患者分为两组标准分≥50分的患者设定为观察组，标准分＜50分的患者设定为对照组，对两组之间的数据进行统计学分析。结果NLBP中焦虑障碍的发病率为27.55%，观察组与对照组之间，在文化程度、社会支持、疾病应对模式和患者的个性特征方面的差异有统计学意义P<0.05），在性别、年龄和病程方面的差异无统计学意义（P>0.05）。结论NLBP患者中存在较普遍的焦虑障碍，其发生与多种因素有关，建议临床对NLBP患者进行心理干预时要注重从多方面切入。

简介：背景：相对于纯钛来说，二氧化钛纳米管除了具有促进骨髓间充质干细胞向成骨分化及提高骨整合速度的能力外，还可以作为纳米储存器负载药物。目的：制备负载地塞米松的二氧化钛纳米管载药系统，检测其药物释放性能。方法：采用电化学阳极氧化法制备二氧化钛纳米管。采用滴加法在二氧化钛纳米管表面负载地塞米松。利用层层自组装技术在负载地塞米松二氧化钛纳米管表面制备明胶/壳聚糖多层膜复合结构，扫描电镜观察及接触角测试检测明胶/壳聚糖多层膜结构，采用紫外分光光度计检测负载地塞米松二氧化钛纳米管表面涂覆明胶/壳聚糖多层膜后的药物释放性能。结果与结论：扫描电镜见二氧化钛纳米管结构完整，管径大小均匀，约为70nm，排列整齐。明胶/壳聚糖多层膜结构完全覆盖二氧化钛纳米管表面，成功封堵二氧化钛纳米管管口。负载地塞米松二氧化钛纳米管表面涂覆明胶/壳聚糖多层膜从第5层开始，接触角呈现一高一低交替变化的锯齿状。在最开始的3h出现轻微的暴释现象，约32.7%的地塞米松释放出来，之后出现药物缓慢释放现象；24h后，约52.3%的地塞米松释放出来；7d后，仅有极少量药物从纳米管中释放出来，二氧化钛纳米管内保存的地塞米松为8.0%-10.0%。

简介：摘要目的对经肺活检诊断的非特异性间质性肺炎（NSIP）病例进行分析。方法呼吸科、放射科和病理科医师对出院诊断和疑诊的9例（NSIP）病例的临床资料、影像特征和病理诊断进行回顾性分析，根据美国胸科学会和欧洲呼吸学会(ATS/ERS)的分类标准，重新作出一致的临床和病理诊断。结果出院诊断（NSIP）患者7例，病理标本来自外科肺活检；疑诊NSIP患者2例，病理标本来自CT引导下肺穿刺活检。回顾性病理分析发现，外科肺活检诊断的中7例中5例符合ATS/ERS诊断标准，确诊为NSIP；1例主要病理特征为弥漫性支气管扩张，1例为机化性肺炎，不能诊断NSIP。经CT肺活检疑诊的2例因组织标本较小，不能进行全面病理评价，但因缺乏其他特征性病变，结合临床和影像表现，仍拟诊NSIP。全部病例的影像学表现以磨玻璃样阴影为主，均不具备特发性肺纤维化（IPF）的典型特征。确诊NSIP的5例中1例存在多肌炎/皮肌炎，临床诊断继发性NSIP；其余4例未发现潜在病因，临床诊断特发性NSIP，其中1例在诊断后3年因肺纤维化进行性加重、呼吸衰竭死亡。2例疑诊病例中1例在入院后20d死亡，1例在2年后确诊多肌炎/皮肌炎。结论NSIP的影像学表现缺乏特征性，外科肺活检是确立诊断的主要手段。NSIP的临床和病理诊断需要临床、放射和病理科医师的共同参与，而进一步寻找潜在病因是诊断过程中的重要目标。

简介：利用共沉淀法实现石墨烯纳米片均匀负载粒径为5nm的氧化锌颗粒，并研究了石墨烯／氧化锌纳米衍生体的光催化性能，结果表明，合成的石墨烯／氧化锌纳米衍生体比纯氧化锌纳米颗粒对甲基橙有机染料具有更好的光催化活性。当石墨烯在衍生体中的含量为0．51wt．％时，获得的衍生体具有最强的光催化活性，在90rain内能全部降解溶液中的甲基橙。光催化活性的提高主要贡献于石墨烯良好的电子输运性能，能有效阻止氧化锌纳米颗粒中光生电子和空穴对之间的复合。

简介：日前，凯翔AC10．5V／400V高低压线路模拟负载成功交付贵阳南方电网，为其长距离输电线路的性能进行试验检测．以满足电网建设、分布式电源实验需求。

简介：摘要摘要目的核干细胞因子（ｎｕｃｌｅｏｓｔｅｍｉｎ，ＮＳ）可能成为肿瘤基因治疗的潜在靶点，本文旨在构建靶向ＮＳ干扰载体ｐＧｅｎｅｓｉｌ－１－ＮＳ，为后续实验奠定基础。方法基于已发布的ＮＳｍＲＮＡ序列（ＮＭ＿２０６８２５），选取５′－ＡＡＧＣＣＴＡＧＧＡＡＡＧＡＣＣＣＡＧＧ－３′（３９７－４１６）作为候选靶序列，按ｓｈＲＮＡ载体设计原则，设计合成两条互补ＤＮＡ链，退火后插入载体，并以酶切和测序鉴定重组转化子。结果经酶切及测序鉴定证实合成序列正确插入载体。结论成功构建ＮＳ特异性干扰载体ｐＧｅｎｅｓｉｌ－１－ＮＳ，可用于ＮＳ在乳腺癌中的功能研究。

简介：摘要电气化铁路牵引变的负荷是一种不对称的两相或单相列车负载，当牵引变低压侧带上两相或单相负载时，在一次侧系统产生负序电流；本文从理论上分析了单相、两相电铁负载下110kV线路三相电流及负序电流的大小。

简介：摘要目的探讨血清前列腺特异抗原(PSA)在诊断前列腺癌中诊断价值。方法使用化学发光免疫分析法对74例前列腺增生患者与48例前列腺癌患者的PSA进行测定、分析比较。结果前列腺癌患者的PSA水平显著高于前列腺增生组。结论PSA检测对前列腺癌的诊断较为敏感，便于与前列腺增生的鉴别诊断。

简介：目的：利用乳链菌穿梭载体构建肿瘤特异标记表达系统，为肿瘤特异性口服疫苗的研究开辟一个新领域。方法采用体外基因拼装的方法得到PEG-3启动子，经酶切鉴定并测序验证。然后利用基因克隆技术，将PEG-3启动子、EGFP、PolyA亚克隆到乳链菌载体pTRKH2中，成功得到肿瘤特异标记质粒pTR-peg3-egfp。最后，转染肿瘤及非肿瘤细胞初步验证其肿瘤特异性标记能力。结果通过PCR基因拼装得到460bp左右目的片段，测序结果与设计完全一致。获得了肿瘤特异标记的乳链菌穿梭质粒pTR-peg3-egfp，并在细胞水平得到初步验证。结论PEG-3启动子介导的乳链菌穿梭质粒具有肿瘤特异性，这一实用新颖的系统将为研究乳链菌疫苗应用于肿瘤标记及靶向治疗奠定基础。