简介:摘要:习近平总书记经常在文章、讲话和重要书信中引经据典,将文化典故与新时代背景下的治国理政思想和方略相结合,既有传统文化的内涵又有浓厚的时代发展新意。本文拟将《习近平谈治国理政》作为研究案例,分析译者如何根据格式塔理论对《治国理政》中的用典翻译进行方法论指导,典故中的各种格式塔意象如何被完美感知或重新再现并整合运用到英语语境中,从而帮助译文读者跨越文化缺省,补偿意义认识真空,让外国读者深刻体会到中国优秀传统文化的博大精深。
简介:摘要:思想政治教育是新时代优秀人才培养目标与方向的基础性保障,在互联网信息技术快速发展的今天,如何将高校思想政治教育与互联网信息技术深入融合,充分发挥“互联网 +思想政治课程”的新模式是当前高校思想政治教育改革面临的重要课题。文章探讨了“互联网 +”背景下高校思想政治教育面临的机遇与挑战,并提出高校思想政治教育的有效创新途径。
简介:摘要: 乡村旅游化是我国近年来一直提倡鼓励的热点内容之一,也是全面建设社会主义新农村,发展农村经济的重要保证。乡村旅游因其贴近自然的环境、特色鲜明的文化资源,受到了城市人民的喜爱,但随着这股热潮对乡村景观破坏的程度日趋严重,乡村景观如何在旅游驱动下实现变迁与更新成为了广泛关注的课题。以乡村景观为对象的乡村旅游路线,在乡村独特环境、文化保护传承、当地产业复兴等方面都起到了十分重要的作用。文章以苏州吴江盛泽镇重思村为例,在乡村旅游的驱动下,梳理村庄现有旅游资源与乡村景观的联系,提出乡村景观变迁的可操作性策略—进行生态修复、建立活力空间、突出乡村特色,保留村庄空间布局特征,以期为旅游驱动下的乡村景观变迁更新提供新思路。
简介:摘要:随着数字媒体艺术产业的蓬勃发展,产业也越来越需要更多人才的加入其中,高校作为人才的摇篮,所面临的来自社会各界的压力与日俱增。将中国元素与数字媒体设计与制作课程相融合这一改革理念便应运而生。这一理念无论是对中国元素的新时代发展,还是对数字媒体设计与制作课程的深度改革都是百利而无一害的。尽管这种融合带来的好处良多,但是师生在教学过程中仍需要对其中“雷区”进行有效规避,本文主要研究中国元素在数字媒体设计与制作课程中的运用相关内容,以期达到课程改革的最终目的。