简介:在翻译诗歌的过程中,源语诗歌所蕴含的元文学作品的不同形式要求有不同的翻译或改写策略,其前提是把特定诗歌的对应元文学作品的形成理解成为一种广义的翻译过程。对诗歌元形式作品聚焦点不同而形成了四种诗歌形式翻译的不同策略模型:模拟形式翻译模型、类比形式翻译模型、内容派生形式翻译模型和非常规翻译模型。每一种翻译模型都有其特定的文化背景和成功案例。
简介:一、关于汉语诗歌的命名与精神属性当我们说到当代汉语诗歌时候,就有必要要明确一个名词,这也是非非主义流派诗人在关于到底是“新诗”还是“现代话语诗”的命名争论中的明确,我很赞成他们的说法,
简介:在西域文学发展史上,清代西域诗是一个不可忽视的现象。诗人们在中原文化的基础上,融合西域独有的文化符码,创造出许多优秀的西域诗歌。尤其在乾嘉时期,由中原抵达到西域的诗人,不仅数量众多,而且身份多样。这为清代西域诗的创作和繁荣,提供了优良的创作队伍,和瑛便是其中的佳例。文章试图在西域文化的历史背景下,深入探讨和瑛诗歌的西域精神与西域价值,展现其诗歌在文化诗学与民俗传播上的西域意义,开拓其西域诗歌的西域文化力量。
简介:陈亮的诗歌创作,呈现出三种情感形式:作为“父母之子”深重的恋乡情结、作为“农民之子”悲悯乡村人物的恻隐之心.以及在前两者基础之上,作为“人类之子”面对广阔宇宙的一种孤独体验。在这种情感里,诗人的眼光超越了单纯的乡土人间伦理情感,而是投向了更深远的时空。
简介:写关于本期三位诗人的文字时,电视里刚结束了一档叫“诗歌之王”的选秀节目。——诗人和歌手在最短的时间内自由组合,作词、谱曲、配器,出场演出,观众现场打分决出名次。虽然相比人们熟悉的“中国好声音”,气场不那么强大,但我却以为更具原创性。听着水木年华“原谅我在麦田打滚的青春吧/原谅我转眼之间两鬓斑白/我对城市的伤口/有着农民的爱/麦子成熟了/而我要离开”(《麦子熟了》胡茗茗)的渐行渐弱的歌声,现场的不少年轻人也和我一样止不住泪眼潮湿。
简介:艺术电影和诗歌作为两种日益边缘化的文艺样式,在商业文化泛滥成灾的多媒体传播时代举步维艰。而农民工作为大众文化中被长期忽视的边缘群体,正在消费美学主导的文化部落中丧失自己的话语权。“我们想看看,这三样边缘(诗歌、纪录片和工人)究竟能够产生什么样的奇观,产生什么样的能量。命运交响,有诗为证,底层的声音或许微弱,但聚集起来也将成为历史的证言。”2015年5月,《我的诗篇》导演、诗人秦晓宇在天津大剧院的草根诗人朗诵会上这样描述自己的电影。
简介:一个汉字就是一个美好的想象,一个汉字就是一首优美的谆,让我们插上想象的翅膀,在汉字的花瓣上翩翩起舞吧!
简介:
简介:灾后重建美景多,话长纸短不尽说。村民个个笑满脸,党的恩情大如天。幸福不忘共产党,涌泉报恩到永远……
简介:内容摘要初中语文教学对古典诗歌中的字词句的释义,不能简单放过,重点字词句则一定要翻译透彻,不能是是而非,要准确落实。如炼字、数词、用典、互文。诗歌中的释义,需要老师在日常教学中稍稍留意一下,学生的困惑就能避免。
简介:在蓝塔读诗一直读到窗外远山之蓝弹奏的弦外之音纯美的火焰窜上汉字的塔尖弥漫着意大利披萨的奇妙浓香
简介:第一讲如何读古诗★读标题*主要内容*线索*感情基调*写作时间*地点、对象、事件、主旨
简介:马丽华是一位浪漫气质比较鲜明的诗人,浓重的群体意识又使她具备了强烈的使命感,这使她成为一位富有社会责任感的诗人.她总是带着一种挥之不去的沉重的感觉写作.她的诗格调大都是悲壮的.她身上体现着中国知识分子的典型特征,充沛的爱的情感中和着时代性的忧患意识.早年的生活经历和曾经的西藏生活对她的诗歌创作产生了很大的影响,可以说,她的诗歌是西藏的诗歌,是草原的诗歌.
简介:1月1月1日,微博迅速传播2014年12月31号晚上在上海外滩发生的踩踏事件。有人称是因为现场有人撒美元(后来发现是某俱乐部代金券)导致了踩踏事件,然而事后证明两者之间并无关系。
简介:"功不唐捐",出自《法华经》,意思是"所有功德和努力不会白白付出"。胡适在1932年致毕业生讲话中引用了,并说:"一个人的努力,在我们看不见想不到的时候,在我们看不见想不到的方向,早已生根发叶开花结果了。"我在大学学的是国际新闻,现在是做法治报道的记者,可以说所学和实际操作关系不大。但学过的那些课程时不时会在一些场合蹦出来,"功"确实在"看不见想不到"的时候和方向里,显现了。
简介:以生命移情寻归存在真理、建构人与自然合鸣之至善、至美生境,是诗人华海诗歌写作的运思脉络,存在真理汇入诗中,其意义指归的不仅是诗人个体生命的价值,更是忘我真情中纯然之生命整体的显现。移情机制以普适性特征,促成华海生态诗歌中多种生意"复魅"事实,也为当下生态诗歌写作提供了更为有效的书写策略。
简介:群山山峦在群山的皱褶里起伏,像大海里的一群群鲸鲨,在瓦蓝的深处潜泳,一层层的波浪在阳光下翻卷,哗——哗——哗,鲸鲨偶尔跃起,喷出十丈高的海浪,
简介:摘要本文结合《山居秋暝》的教学课例,浅要探讨了在新课标下的诗歌教学过程,以及教学反思。以期起到抛砖引玉之效。
诗歌形式翻译四模型
汉语诗歌形式与语言转换
浅析和瑛西域诗歌的文化诗学与民俗传播
从乡土到宇宙的飞升——论陈亮诗歌的情感形式
诗歌
艺术电影与诗歌的多维度传播——兼谈纪录电影俄的诗篇》的存在性意义
动词诗歌
诗歌欣赏
建筑形式浅析建筑形式美法则
感恩诗歌(节选)
古典诗歌阅读
碧碧诗歌
古代诗歌阅读
西藏诗歌的灵魂——浅析马丽华诗歌创作
网络传播
一次传播课的传播效果
从生命移情到生态诗歌写作——论华海诗歌
时间的形式
王铣铭诗歌
新课标下诗歌教学