简介:摘要缅甸是我国的友好邻邦,与中国的西藏自治区和云南省接壤。1948年缅甸联邦摆脱了英国殖民主义的统治,取得了民族独立后,新宪法规定缅甸语为缅甸联邦的国语,现使用缅甸语的人口约为5400万。缅甸语属于藏缅语族,为汉藏语系。缅甸是个多语言的国家,除了历史上受到过英国殖民侵略而使大量的英语融入到缅甸语中之外,从梵语、巴利语和汉语中借用过来的大量外来语,不仅丰富了缅甸语的词汇量、增强了表达效果,也使得缅甸的语言文化有了新的发展。英语借词和汉语借词主要出现在日常表达中,而梵语借词和巴利语借词主要集中于佛教典籍中。和中国的云南接壤,也使得中缅两国贸易往来频繁,缅甸语中也出现了从汉语中引用过去的词汇。因此,借词现象在缅甸语中十分明显,也占有重要的地位。
简介:摘要:德宏傣族景颇族自治州三面与缅甸毗邻,国境线长503.8公里,占中缅国境线的22.8%,德宏与缅甸的交流日益加强,缅甸语的重要性也日益凸显。德宏职业学院位于德宏州州府芒市,学校承担着为政府、企业培养高水平缅甸语人才的责任,如何培养出区域领先、特色鲜明的缅甸语复合型人才是关键,因此学校非专业缅甸语教学改革势在必行。
简介:摘要随着中国“一带一路”发展战略的推进,随着缅甸改革开放的发展,国家和社会对于缅甸语翻译人才的需求量增大,要求也越来越高。如何培养出当下国家和社会所需求的素养高、能力强的缅甸语翻译人才,已成为亟待解决的问题。本文从缅甸语翻译人才培养现状入手,就缅甸语翻译人才培养模式的改革和创新进行初步的分析和探索。
简介:摘要:根据边疆民族地区高等职业院校的独特性、专业性,缅甸语教学必须要求不断深入且尽量满足于高等职业学生对缅甸语的学习需求,故向高职生进行缅甸语学习需求调查、分析和总结,可以为教学研究提供有力依据,并达到良好的教学效果。本文将采用问卷调查方式,通过收集边疆民族地区高等职业院校学生对于缅甸语学习目标、学习需求、课程设置需求、课程评价方式需求、第二课堂需求等方面的数据进行编码与分析。结果则表明,学生需求并不满足于当前缅甸语的学习,教师应在缅甸语的教学内容中融入与行业相关的教学内容、教学模式和评价方式更加多样化、重视加强跨学科间的联系与合作、培养提升学生跨文化交际与人文素养意识、合理的构建大学缅甸语第二课堂、同时提高教师的教学热情与责任感等方面来研究改进大学缅甸语教学,为提高高职学生的缅语课堂学习质量与后续职业相关的缅甸语运用做好铺垫。
简介:<正>缅甸是中南半岛上最大的国家,土地面积为67.66万平方公里,1992年人口为4240万。尽管拥有丰富的自然资源和人力资源,但由于没有得到充分利用,缅甸的经济发展不尽人意,联合国统计表明,缅甸人均收入只有200多美元,远低于低收入国家370美元的平均水平。1989年以来,缅甸经济摆脱了连年下降的困境,有所回升。1992年实际国内生产总值增长率为10.9%,创历史最高水平。1992年国内生产总值为2309亿缅元(约合378.5亿美元);通货膨胀率为21.9%,低于1991年的32.2%;出口额为6.07亿美元,进口额为10.09亿美元;经常项目帐户赤字为1.12亿美元;储备为2.8亿美元;(不包括黄金);外债总数约为50亿美元。1993年1美元兑6.31缅元。农业是国民经济的支柱产业,1992年占国内生产总值