简介：本文是关于诗歌的创作谈,由十五个片段组成,主要包含了诗人的诗学主张,以及个别诗歌的创作背景。其语言富含哲理,需要细细品读。

简介：我自幼就有尝试译作的幼稚愿望,十岁开始学英语.那时有一位在南开大学任教的陈先生刚从美国回来不久,我父亲就请他教我英文.每周我去陈先生家三次,从读起,再读、等浅近儿童读物.白天先生给我讲了一个英文小故事,晚上我就把这故事直译成中文.后来订成一个小本本,把这些译文抄在上面,藏在抽屉里,自我欣赏,这是我最初的"译文集".

简介：

简介：今人观书,先自立了意后方观,尽率古人语言入做自家意思中来,如此只是推广自家意思,如何见得古人意思,须得退步者,不要自作意思,只虚此心,将古人语言放前面,看他意思倒杀向何处去。如此玩心,方可得古人

简介：<正>万能的上帝啊,请您把那无数的众生叫到我跟前来!让他们听听我的忏悔……然后,让他们每一个在您的宝座前面,同样真诚地暴露自己的心灵,看看有谁敢于对您说:“我比这个人好!”这是写在萨特研究入口处的题词、它赫然在目,看到它,我们几乎是“逡巡遁逃而不敢进”了。要知道,我们都是凡人,人谁无过?因而谁也没有资格批评萨特。可是我们还是向前迈进。因为这是我们搞评论的人的义务。我们并非要同萨特较量德行,也非要把他“批倒批臭”,而是要使读者明辨是非,不受他的消极影响。要知道,恩格斯和列宁,曾是那么推崇歌德和托尔斯泰,却并不讳言这两位作家的消极方面。再说,萨特对我们革命导师恩格斯和列宁,也不止一次地加以无理的诘难和攻击。为什么对他那样

简介：<正>此刻我正坐在一家小饭馆内。不到半小时前我还郁郁不乐地认为小饭馆是注定会跟别的美好的事物一道消亡了,然而现在觉得它们存一点希望,在老朽的环境中找得到出路。虽然小饭馆作为一个民族美好生活的最后的微妙现象是处于岌岌可危的境地,但它还是可能幸存下去。在我写作本文时我身边的这家小饭馆(法律禁止我说出它的名称)是英格兰南部小饭馆中最有派头的,不仅如此,正是在英南才俨然保存着世界上最有价值的一些小饭馆。在它的客厅内,当你一走进去,椅子上放着一桶桶苹果酒,饭店的女主人真诚而和蔼可亲。她接待你的态度使你愿

简介：本期介绍诗人陈先发,重点以《前世》《丹青见》《箜篌颂》《鱼篓令》《养鹤问题》等几首诗来解读诗人的创作,探讨诗人的诗学观点,以期发掘其经典性。

简介：

简介：是的,我要谈的是望文生"译",而不是望文生义.这个想法是在看2003年度诺贝尔文学奖获得者、南非著名作家J.M.库切的有关报道、介绍及作品翻译的过程中产生的.现在这一热潮基本上已尘埃落定,是我们静下心来冷静思考一下的时候了.

简介：

简介：<正>1899年7月,德莱塞偕同妻子前往俄亥俄州的莫米,去看望他在报界的老朋友阿瑟·亨利。正是在拜访亨利期间,德莱塞开始创作他的第一部长篇小说《嘉莉妹妹》。德莱塞走访阿瑟·亨利,显然并没有著书的打算。但亨利那时刚刚动手写《阿克迪公主》一书,所以极力怂恿他的朋友也写小说。据德莱塞日后声称,他当时纯粹是为了不使亨利扫兴,这才信手在一张纸上写下了

简介：美国小说家欧尼斯特·海明威是个爱交朋友的人。他一生足迹遍及欧美亚非许多地方,拥有许多不同民族、不同肤色和不同职业的朋友。他们当中,除了美国文化圈内的名人以外,还有他的意大利战友、西班牙斗牛士、法国酒店老板、加拿大报人和古巴渔民等。有些成了海明威的忘年之交。他们的踪影,或寓于他笔下的人物形象之中,或嵌入他往来的书信之间,成了海明威亲切的怀恋。而他的明友们,在他1961年7月谢世以来,纷纷发表了他们相互交往的回忆录。这

简介：

简介：《名作欣赏》二ОО二年第一期刊登的《谈戴望舒的成名作》一文为我们重读《雨巷》提供了一种全新的视角，文章挑战了前苏联专家的论断，细心查考戴望舒写诗年代的大事、戴望舒当时的心境及戴望舒少年时代的住处，得出了论断：“如果一定要说《雨巷》对于一九二七年的大革命有所反映的话，

简介：相比《青春之歌》中的女主人公林道静,我却独爱作者精心塑造的配角。余永泽,这是一个复杂而又简单的人物。在形势如此紧张的战争年代,原本蜷在温暖书屋里读书的学生,是很难抛弃往日的安逸与舒适,起身参加满含着流血牺牲风险的看似意义不大的群众游行的。"读书是我们的使命",他们口口声声说。"少谈些主义,多做些实事",胡适在为他们提供借口。诚然,每个人有每个人的活法,没有热血与

简介：<正>刘心武、易中天、于丹等知名学者在央视《百家讲坛》讲《红楼梦》、《三国志》、《论语》、《庄子》等经典作品,引起了学界不小的争鸣。对于丹阐释的《论语》、《庄子》,一些反对的人称:孔子很着急,庄子很生气①;而有的人则在于丹的阐释中经历了一次会心的微笑,称赞于丹等人对经典的阐释起着慰安人际、稳定社会、健康身心的作用。

简介：<正>“在通俗文化统治一切、各种时尚稍纵即逝的时代,桂冠诗人的职责,就是为严肃文学争得一块领地。”美国1993年桂冠诗人里塔·达弗(RitaDove)如是说。达弗是俄亥俄州出生的诗人,曾获普利策奖(《托马斯和贝拉》),如今又荣获桂冠诗人称号。她是美国第七位享此殊荣的作家,也是第一位获此称号的黑人诗人。达弗任弗吉尼亚大学英文系教授,坚持教学和创作之余,还一直为严肃文学奔走呼吁。她强调重视诗作,“要对艺术负责,要为美国的下一代着想”。

简介：<正>黄燎原:(以下简称“赞”)您的研究重点是第一次世界大战到第二次世界大战间的美国文学,是吗?董衡巽:(以下简称“董”)是的,即所谓“美国现代文学”。我的做法是:研究一个作家,就把他重要的作品全看了。

简介：<正>提及澳大利亚短篇小说,我国的读者往往想到丛林传统,特别是想到亨利·劳森,因为劳森是最早介绍到我国的澳大利亚短篇小说家,他又是我国读者最喜爱的澳洲作家之一。他的故事多以乡村为背景,以下层劳动人民为主要人物,描述他们的喜怒哀乐,颂扬他们之间的“丛林情谊”。表现手法基本上是写实,语言朴实无华,字里行间充满

简介：走出八道湾十一号，捷克青年小D站在门口，吸尽最后一口“野草”，憋了足足三十秒，仰头呼了出去。白烟飘散，头顶一块牌匾，在夜幕中清晰起来：鲁迅青年药店。意识前面，神经尽头，一种莫名的痒、麻飘过，小D飞上云端，颈上的电子纹身在肾上腺激荡下，突然疯狂闪烁：“过了二十年又是一个……”