简介：摘要：随着电子商务的发展以及全球化的趋势，越来越多的中国企业选择走出国门，将自己推销出去，以扩大其经营范围。然而，中英文企业简介之间存在着明显的差异，企业简介的英文翻译中所出现的各种问题导致企业错失潜在客户，造成经济损失。本研究在翻译功能对等理论的指导下，以东莞网商会外向型企业的电子及五金行业为例，分析英文简介中出现的问题，并提出相应的解决方法，以期能够提高企业英文简介的翻译质量，促进企业的对外宣传，望有益于促进中国经济总体的发展。
外贸企业简介英译失误及其对策—以东莞网商会外向型企业为例
