简介：出售：迷宫般的防空隧道，藏在伦敦市中心地下100英尺处，地段优越，历史如谜。价格呢？对不起，暂时保密！这座金威隧道原建于1942年，当时是为了保护伦敦人躲避德军空袭，目前正由它现在的所有者——电信公司英国电信集团——挂牌出售。“我们在寻找一位富有想象力的实力买家，将这个隧道再度利用起来，”英国电信地产部主管伊莱恩·休伊特说，“这地方有着神奇的历史，既然它对我们没有电信方面的用途了，那我们就应该把它推向市场，并希望它还能有一个神奇的未来。”
简介：埃兹拉·庞德（EzraPound,1885-1972）是意象主义运动的倡导者。意象主义追求简洁凝练的风格，致力于剪除诗歌之树的无用枝条，澄清客观事物的轮廓，此诗是庞德最典型，最著名的意象诗。初稿31行，修改时删16行，剩15行。一年后，庞得仍不满意，双删13行，仅剩两行。
简介：上海地铁目前有14条线,共计288座车站。地铁站名英译一般采取＂专名音译,通名意译＂的方法。调查结果表明上海地铁的意译站名较少,而音译站名的比例较高。这符合国家的法律规定,也有利于沟通与理解。在＂名从主人＂的原则下,通过全面分类研究,上海地铁站名英译仍然存在一定的问题,如重复翻译、专名意译、通名音译、方位词误译、＂新村/新城＂音译、译文不统一等。
出售防空隧道
在地铁车站
论上海地铁站名英译：问题与策略
