学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:新闻翻译与文学翻译、科技翻译等其他类型的作品翻译有很大不同。相比其他翻译,新闻翻译拥有自己独特的特点:讲究时效,可以根据具体情况增译或减译,符合新闻写作要求,力求再现原语新闻的主要内容。进行新闻作品的翻译时,只有深刻认识到新闻翻译的这些特点,才能更好地完善新闻翻译工作。

  • 标签: 俄语新闻 新闻翻译 新闻翻译特点
  • 简介:语言是生活的反映,随着时代的变化而变化。在报刊新闻和网络阅读中,我们时常会碰到一些新词新义,在词典里又难以查到,因为任何词典总是滞后的。为了便于大家的阅读,减少查找时间,我们摘集、翻译和汇编了目前报刊和网络上常见的一些新闻语汇,供大家批评、参考。

  • 标签: 报刊新闻 用语 俄语 网络阅读 新词新义 词典
  • 简介:俄语报刊简讯中的若干修辞手法王峰简讯作为报刊中一种重要的新闻报道体裁,因其文字简洁、篇幅短小而往往不允许在报道客观事实之外另加篇幅表达作者的情感和评价态度,其感染功能通常贯穿在报道功能之中。因此,在简讯中经常使用一些带感情表现力色彩的语言手段以及语境...

  • 标签: 俄语报刊 修辞手法 特写手法 感情表现力色彩 行文方式 主观评价
  • 简介:俄语报刊政论语篇具有纪实性、对话性、主观性、社会性和评价性等基本语用特征。这些特征通过大量使用引证和引语、借助于先例文本现象的相似联想以及各种具有暗示意义的评价词语等手段表达。报刊政论语篇的主要目的就是语篇作者及媒体为实现某种既定目标对读者进行说服、劝导,从而实现对大众意识的影响和控制。

  • 标签: 纪实性 对话性 主观性 社会评价性
  • 简介:一天,一帮文艺界的朋友结伴郊游,接近湖滨时,忽然看到河坡上有一群鹅在栖息.看上去像白自的—雌凝云。画家张三豪兴顿生,向坡前紧跑了几步.将手一挥,亮开嗓门高喊道:“起来!跑!”成百上千的白鹅摇晃着肥嘟嘟的身体.撒腿扑腾着扑向水中,一幅惊慌逃亡的场景。诗人李四见了,不由自主地出来逗乐:“今天才是真人不露馅,没想到画家张三还懂俄(鹅)语呢!”

  • 标签: 俄语 文艺界 白鹅 画家
  • 简介:据新华社消息,人民日报藏文版8月1日正式创刊,并将全部以赠阅形式发行。根据国家邮政集团初步测算,将向西藏自治区和四川、云南、青海、甘肃等省的藏族聚居区每个行政村赠阅3份、中小学校和寺庙各赠阅2份,共计约5万份。

  • 标签: 报刊 西藏自治区 人民日报 国家邮政 中小学校 新华社
  • 简介:俄语泛读》根据《高等学校俄语专业基础阶段教学大纲》和《高等学校俄语专业四级考试大纲》的要求,几经修改编写而成。全书共选57篇文章,约二十六万字,大多选自俄罗斯出版的书刊、杂志,很少一部分选自我国最近出版的俄语读物。体裁多样:有故事、童话、传说、讽刺小品、小说、新闻报道,也有人物传记、科普读物等。内容丰富:从不同侧面反映了俄罗斯的地理、历史、国情、政治、经济、文学艺术、文化教育以及俄罗斯人民的生活习俗、民族风情等。每课后附有生词和练习。本书可供高校俄语专业本、专科二年级学生使用一年,也可作为中学俄语教师及俄语爱好者的自学参考。每册定价1780元,另加书费之5%作为邮费。《俄语泛读》@李学岩$山东大学外国语学院俄语系!250100

  • 标签: 俄语泛读
  • 简介:俄语语法教学与俄语规范的演变有密不可分的关系。随着俄语规范的演变,俄语语法教学也要不断地改进,以适应俄语新的运用规范。本文从分析几则考题人手,介绍俄语学界对俄语标准语的界定标准,并依据相关资料归纳出现代俄语语法规则的若干演变趋势,从而有针对性地提出相应的教学建议。

  • 标签: 俄语规范 俄语口语 俄语语法教学 考试
  • 简介:2009年对中国人民来说是喜庆的一年,我们迎来了建国60周年。同时对学习过俄语和从事俄语工作的人来讲又是特殊的一年,那就是中国的“俄语年”。中国的“俄语年”受到两国政府的高度重视,另外中俄建交60周年,也为中国的俄语年增添了特别的意义。自从中俄两国战略伙伴关系建立以来,两国的关系得到了健康快速的发展。特别是2006年和2007年中俄双方相互举办“国家年”,为促进两国人民世代友好,全面提升中俄战略协作伙伴关系水平开创了新的一页。

  • 标签: 俄语 教育发展 中俄战略协作伙伴关系 冷思考 中国人民 战略伙伴关系
  • 简介:邓小平经济理论主要内容邓小平对经济学的发展主要表现在以下十个方面:一、生产力根本论。社会主义的根本任务是发展生产力,革命是解放生产力,改革也是解放生产力,科学技术是第一生产力等重要论断。二、经济建设中心论。邓小平一再指出:“说到最后,还是要把经济建设当中心。离开了经济建设这个中心,就有丧失物质基础的危险。”只有发展经济才是“硬

  • 标签: 社会主义的根本任务 邓小平经济理论 解放生产力 毛泽东 第一生产力 刊文