简介：周大新的《湖光山色》以当下的农村生活为观照对象，以亚洲最大的水库——丹江口水库为故事背景，描述了乡村女性楚暖暖为了追求美好生活不断与命运进行抗争的艰难历程。小说通过对楚王庄前后两任村主任詹石磴和旷开田在封建宗法专制体制和资本主义金钱观念浸淫下灵魂扭曲的揭示，艺术地表现了乡村寻常生活掩盖下人性善恶和金钱异化的本质。
简介：20世纪英美现代派杰出诗人威斯坦·休·奥登借由诗歌艺术及其诗歌中的异化主题反映现实,展现现实的真相及真理,反映现代人复杂的生存处境,以此帮助人们更清醒地认识世界,给予人们生存的力量和勇气,彰显强烈的人文关怀色彩。
简介：公示语翻译的实质是一种跨文化交际，目的是为译入语受众提供方便与服务。本文从归化与异化的角度来探讨汉语公示语的维译，通过理论实践来探讨公示语的语体特征及翻译的具体方法，从而规范公示语翻译，更好地实现跨文化交际。
非人和异化--《湖光山色》人物形象透视
解读奥登诗歌中的诗歌艺术及其异化现象
归化与异化策略下的汉语公示语维译研究
