学科分类
/ 1
9 个结果
  • 简介:成语是汉语中的精华,反映了中华民族文化的特色。本文从直译的理论依据、内涵及功能的角度,论述了汉语成语直译的可行性及具体表现、直译与死译的差异。在汉语成语的英译中,直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等,同时传递了中国民族文化,它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。

  • 标签: 汉语成语 直译 可行性
  • 简介:网络时代新生词的速度相当惊人,其中很多新生词的形式与传统成语极其相似,那么网络时代新生词中形式与传统成语相似的那部分,到底能不能算是新生成语呢?网络时代成语的定义是否应该被重新修订呢?网络时代的新成语的产生有哪些新的特点呢?文章将着重从上述角度来把握分析提出解答,从而规范和引导网络时代新生成语的创造和使用。

  • 标签: 新生成语 时事偶然性 群体参与性
  • 简介:“七月流火”:出自《诗经·国风·豳风》“七月流火,九月授衣。一之日瘩发,二之日栗烈;无衣无褐,何以卒岁?”

  • 标签: 成语 词语 词汇 词义
  • 简介:"明日黄花":出自宋朝苏轼《九日次韵王巩》:"相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。"原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花,比喻过时或无意义的事物,后多比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。现常被错用为"昨日黄花"。

  • 标签: 成语 黄花 重阳节 事物 比喻 菊花
  • 简介:【不刊之论】不是指不能刊发的言论,而是指不容削除或修改的言论,意即无须改动的好文章,后引中为不可改动或不可磨灭的言论,用来形容文章或言论的精当,无懈可击。

  • 标签: 成语 词语 词汇 词义
  • 简介:【登堂入室】不是指进入室内占据主人位置,而是比喻学问或技能从浅到深、循序渐进,达到很高的水平,与“登峰造极”、“炉火纯青”意义相近。亦比喻学艺深得师传。

  • 标签: 成语 词语 词汇 词义
  • 简介:【不忍卒读】不是指文章写得不好,而是指不忍心读完,多形容文章悲惨动人。【不赞一词】不是指不说一句赞成的话,而是指其意关赞美也无关赞美,一是形容文章写得好,别人不能现添一句话。二是后来多指不发一言和缄口不言相近。

  • 标签: 成语 词语 词汇 词义
  • 简介:【瓜田李下】跟田园生活无关,也作“瓜田之嫌”、“瓜李之嫌”,是指走在瓜地里不要弯腰提鞋,走在李树下不要伸手整帽,以防被人怀疑偷瓜偷李。后来人们用“瓜田李下”指正人君子要避嫌,不能使自己陷入被怀疑的境地。

  • 标签: 成语 瓜田 李树