简介：梁东莉，女，汉族，中学高级教师、特级教师，现任河南省基础教育教学研究室文科二室副主任、历史学科教研员。主要从事历史教学和历史教研工作。

简介：杨惠茹，女，汉族，河南郑州人，民盟盟员，中学高级教师，河南省特级教师，现任河南省基础教育教学研究室地理教研员兼河南省教育学会中学地理教学专业委员会常务理事。多年来，她勤奋工作，拼搏进取，取得了突出成绩，曾获全国首届高中地理优质课比赛特等奖、河南省五一劳动奖章、河南省教学技能竞赛特等奖，获得河南省教师教育专家、河南省教育厅学术技术带头人、郑州市优秀教师、郑州市首届百名“名教师”、郑州市优秀班主任等荣誉称号。

简介：王向阳，男，汉族，中共党员，中学高级教师，特级教师；河南方城人，现任河南省基础教育教学研究室文科一室主任、党总支宣传委员兼文科党支部书记，系息想品德、思想政治学科负责人和教研员，是河南省基础教育课程改革专家指导组成员、河南省学术技术带头人、河南省中小学教材审定委员会委员、河南省地方课程课标研制绸主要成员等。

简介：中国机械工业联合会顾问朱森第接受记者采访时表示，两化融合最终的目标就是朝智能装备方向发展，在此过程中，应加速发展数字化、智能化的产品装备，着力构建数字化企业，提高企业和产业效率和效益，促进信息集成和协同，转变装备制造业生产企业的模式，加快从生产型制造向服务型制造转变，催生新兴产业、培育新的增长点，加快推进中国装备制造业转型升级。

简介：因语言和传统差异，外国戏剧汉译时通常存在文学精粹再现和舞台表演效果难以兼顾之问题，莎剧汉译亦然。以王宏印《哈姆雷特》译本民歌汉译为案例，对莎剧汉译中文学性和表演性兼顾问题的研究表明，译者采用了宽式对应原则，灵活处理了原文音步、节奏和韵式．主要关注了风格模仿、自然汉语吸收和语言的表现力。译文在总体格局上匀称、美观、自然，语义准确，个性化突出，与角色情绪和动作配合颇佳，俚俗味足、充满活力，具备了汉语民歌的部分美学特征和较强的表演性。因此．莎剧汉译读本的文学性和表演性统一虽有难度，仍具有相当之可能。