简介：

简介：针对翻译活动中普遍存在的“再创造”现象，从语言学和社会文化学的角度，分析了该现象存在的根源和必然性，表明“再创造”是翻译实践中受多重语言和社会文化因素影响而不得不作出的策略选择，并指出译者在翻译实践中仍应秉持对原作者语言自由、话语权和母语尊严的尊重，谨慎把握“再创造”的分寸，避免落入“媚俗陷阱”。

简介：

简介：

简介：国产茶品说明书翻译的质量是我国茶产品走出国门,走向世界的关键。目前国产茶品说明书的英文译本中存在着不少问题。从功能目的论的角度出发,讨论茶产品说明书的功能与目的,分析我国目前茶产品说明书英译中存在的问题,据此提出应对策略,为我国茶产品说明书的翻译质量的提高起到一定的指导作用。

简介：

简介：本文笔者结合个人多年从事英汉翻译工作的实践经验与相关参考文献,以英汉互译实例为基础,对英汉翻译过程中的显与隐现象的发生进行了粗浅的探讨,并着重讨论了因语言因素以及译者个人因素所造成的隐、显问题,以期为广大同行在今后的翻译工作上提供有益的借鉴与参考.

简介：喜庆是红色，舞动的“京”字，奔跑的人形，缤纷的五环。2003年8月3日晚，北京天坛祈年殿前，2008年北京第29届奥运会会徽向全世界隆重发布，即刻吸引住了“全球”亿万惊奇、赞叹的目光。“京”字会徽所昭示和蕴含着中华民族悠久灿烂的传统文化与现代奥林匹克精神的精妙结合。她以一枚精致的篆

简介：

简介：鲁迅小说在中国现代文学史上占据不朽的学术地位,然而当前学界对鲁迅小说修辞规律的研究窠臼于文本视角。本文基于《范曾插图鲁迅小说集》的文图语料,从多模态符际修辞视角出发,考察鲁迅小说的翻译修辞特征。研究认为：首先,转喻修辞产生于《插图》图像复制文本信息的过程;其次,隐喻修辞建立于《插图》文本强调图像的过程;再次,赞助元素黏附于《插图》图像顺应文化的过程;最后,鲁迅小说文图之间的多模态翻译修辞特征充分体现了鲁迅＂立妇女＂、＂立儿童＂及＂立知识分子＂的＂立人＂启蒙思想。

简介：

简介：

简介：海洋文化旅游是以海洋文化为主要吸引物，为旅游者提供观光、度假、科普、教育等需求的海洋旅游产品。广东省位于南海之滨的独特地理位置和悠久的历史，赋予了广东文化旅游资源浓郁的海洋特征，形成了特色鲜明的海洋文化旅游资源，为海洋文化旅游业的发展提供了有利条件。依据物质与非物质文化类别对广东省海洋文化进行划分，并对其价值和功能进行了分析和评价。

简介：满族刺绣旅游文化遗产具有很高的历史价值、艺术价值、实用价值和商业价值,已经被列入国家非物质文化遗产。在介绍满族刺绣旅游文化遗产发展和研究现状的基础上,提出传承与进一步发展满族刺绣旅游文化遗产的建议：改进传统工艺形式、建立满族手工刺绣基地、提升产品的实用性及打造满族刺绣旅游产品品牌,以及加大对满族刺绣的宣传和推广力度。

简介：梭罗在其思想形成过程中，通过阅读英译本和法译本的儒家经典及其它途径，在一定程度上受到了中国古代文化的影响。鉴于西方学界过分强调印度文化之于梭罗的重要性而对中国古代文化之于梭罗的启迪有所忽视，中国学人本着高度的文化自觉，在研究中极力强调梭罗深受中国儒家的影响。国内梭罗研究者的这一做法多少有些矫枉过正，在资料掌握并不充分或并没有进行仔细研读的情况下，过于夸大了儒家思想对梭罗产生的积极影响，实际上梭罗对中国的描述具有多元化的色彩。不管赞扬、丑化还是纯粹掉书袋，梭罗描绘的都不是一个完整真实的中国，而是将中国文化加以改头换面，将中国文化打碎后按美国的趣味和利益重新组成的一个容易驾驭的单位。

简介：

简介：

简介：

简介：Chinaboastedfivethousandyearsofcivilizedhistory.InstruggleagainstthenatureourancestorsstartedalreadytoapplyandstudyLingChih(Ganoderma)andcreatedanuniquecultureofLingChih(Ganoderma).TheChinesenationregardedLingChih(Ganoderma)ascelestialmedicineandmascot.SoLingChih(Ganoderma)anditsmythologywerewidelyknown,exertingafar-reachinginfluence.

简介：