简介：成语是语言中最能表现民族特色的部分。成语有的意思很明显；有的含蓄，意在言外，可引起丰富的联想；有的可能含有几个意思，必须根据上下文的具体情况来明确它的意义。成语的语义包括语表义、概念义、情感义、语体义等方面，译者除了忠实地表达原文成语的概念义之外，还应尽可能地保持原文成语的语表义(形象义)、情感义及语体义各方面。综合起来，有这样几种译法：

简介：吃维生素成为了北京人的生活时尚，一年竟然要吃掉9000万元的维生素。业内人士表示，9000万元只是保守估计，在一浪接一浪的广告宣传和市场推广之后，补充维生素的观念不仅深入人心，而且迅速成为众多小资一族的时髦“风向标”。

简介：摘要合同漏洞容易导致合同纠纷而导致履行困难。对合同漏洞，需采取相应的补救措施，才能有利于合同的履行，减少纠纷，促进交易。本文论述了合同漏洞产生的原因及补缺性规则，分析在实践中处理合同漏洞应注意的几个问题。

简介：求贤不易，古人千金买马骨，故千里马至。从某种意义上来说，对待人才全在一个“情”字，不同的“情”收到不同的回报。

简介：摘要运动过程中的能量消耗不同于安静时，经常参加运动锻炼的人应当特别考虑饮食与营养的问题。本文从运动生理和运动营养的角度阐述了运动中营养素的消耗情况，旨在为运动锻炼的人们提供营养指导。

简介：摘要本文通过竞走运动对饮食中的各种营养的需求，从运动员对水和电解质、糖、脂肪、蛋白质以及维生素的不同需求和补充，来讨论竞走运动员训练和比赛中的合理营养问题，促进教练员、科研人员注意对运动员的膳食进行科学搭配和调整，保证运动员的营养需要。

简介：