简介：摘要随着全球化的迅猛发展,中医传统医学在世界范围内广泛传播,也随着出现了许多的中医典籍的译本.作为中医理论的奠基之作,《黄帝内经》已有13个不同的译本，故从翻译策略、译文的语法和词汇选用方面，探索比较《黄帝内经》的3个不同译本，目的是拓宽中医文学典籍译本比较研究的领域，为《黄帝内经》及其他中医典籍的翻译提供参考。

简介：摘要罗伯特·路易斯·史蒂文森是19世纪后半叶英国伟大的小说家。《金银岛》为其成名代表作。本文以《金银岛》第十三章为例，通过对奚识之、欣若、荣如德三位译者的译文结合操纵理论进行对比赏析，并结合自己的译本做出总结、反思。

简介：摘要《边城》这部中篇小说，作为沈从文小说的代表作，蕴含着极其丰富的中国文化特色。1984年，德国汉学家福斯特拉兹夫妇（HelmutForster-Latsch，Marie-LuiseLatsch）翻译的《边城——沈从文中篇小说选》由德国科隆叶氏出版社出版发行。本文选择该译本，以归化与异化的视角作为切入点，审视译本中物质文化、社会文化及宗教文化的再现，分析译者夫妇的翻译策略选择与应用。

简介：摘要近年来，许多学者已经从不同的视角对《论语》的英译本进行研究。本文以阿瑟·韦利和辜鸿铭的英译本为研究对象，以本雅明解构主义为视角，采用比较研究的方法，探讨两位译者翻译的异同及其原因。

简介：摘要《三十六计》是根据中国古代军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，中华民族悠久的非物质文化遗产之一。书中铁器时代的斗争智慧在今时今日对我们仍有重要的指导意义。

简介：摘要改革开放以来，随着我国社会主义市场经济的不断发展,公路工程的施工质量受到了社会各界的高度重视，但由于施工中的黄土软基问题，无法达到预期的施工目标，因此，对黄土软基进行有效的处理对整个工程的施工效益有重要的影响。

简介：摘要目前在建的深圳国际会展中心位于深圳市宝安区，是珠三角中粤港澳大湾区推进的重要节点。空港新城启动区综合管廊及道路一体化工程为会展中心周边配套设施。拟建道路等级有主干路、次干路和支路。此片区邻近海域，浅层土以淤泥土或淤泥质黏土及杂填土为主，为软弱地基。同时深圳也是一个多雨的城市，即地下水位埋置较浅，补给量大。综上所述，为保证地基承载力，设计采用水泥搅拌桩作为地基加固措施，用较少的桩将部分荷载传递到地基深处，从而减少基础沉降。

简介：摘要CFG(水泥粉煤灰碎石桩)作为建筑工程中应用比较广泛的桩基形式,不仅降低造价成本，施工方法简单，而且提高了地基承载力与桩基的稳定性具。本文通过CFG桩软基加固技术在实际铁路施工工程的应用，对该技术的工艺流程、实施方案、质量检测等问题进行了讨论。

简介：摘要严复提出的“信、达、雅”翻译标准对我国翻译界的影响已有百年，且仍是众多译者在翻译过程中遵循的标准。本文以简·奥斯汀的长篇小说《爱玛》为例，从词、短语、句子及篇章的视角，对其两个中译本进行比较和分析，探讨“信、达、雅”在文学译本中的实现情况，旨在对文学翻译具有一定的借鉴作用。

简介：摘要通假字指字音与本字相近或是相同，用来代替本字的字，这在古代汉语中较常出现，《孟子》作为“四书”之一，儒家经典著作，其内容也包含较多通假字。该文以理雅各的译本为例，通过分析《孟子》中通假字的英译问题，能够更好的解读其原文内涵，探讨中国古代儒学典籍的英译策略，为儒学著作的翻译做出一定贡献1。

简介：摘要随着社会经济的不断发展，我国的对外贸易不断增加，我国港口航道建设的规模也越来越大，因此具备了一定的社会地位，但是当前有一部分港口航道还处于施工阶段仍有待完善，所以需要相关部门对其进行安全和技术的支持，港口航道建设不仅关系着外贸发展，还会直接对城镇发展造成影响，切实关系到国计民生，所以更需要我国政府予以重视。

简介：摘要这种生态格网结构施工方法，将加工好的生态格网网片摆放整齐并将生态格网网片折叠成箱体，在网片与网片搭接处使用扎丝扎牢将箱体固定成型，将相邻的网箱也用扎丝绑牢，然后在箱体内装填石块，将顶部石料砌垒平整后加盖，完成单层生态结构箱体施工；将单层的生态箱体进行堆叠，并上下两层的生态结构箱体用扎丝连接起来，形成格宾笼挡墙；加筋格宾笼生态格网结构，每施工一层格宾笼需在墙后的加筋网片上填土夯实，得到加筋格宾笼生态格网结构单元，再往上重复加筋格宾笼生态格网结构单元的步骤，直至施工完成。该生态格网结构施工具有省工省料、造价低、适用范围广、透水性好、力学性能好、环境亲和性好等优点。

简介：

简介：

简介：摘要随着我国经济的快速发展以及我国城市化进程的不断加快，为了适应这一时代的发展变化，城市公共基础设施的完善便在社会中越来越重要。市政道路——城市基础设施的重要项目，它是城市化进程以及社会发展的重要的物质基础，对提高城市居民生活水平发挥着至关重要的作用。在市政道路的施工过程中，软基加固设计对道路施工质量有着重要作用，如果软基处理设计不过关，那么就会影响市政道路的施工质量以及施工进程。基于此，本文对市政道路施工中的软基加固设计进行了分析，同时，提出了相关的建议和方法，以期推动城市建设的发展。

简介：摘 要 : 随着我国建筑工程得到了进一步的发展，地基基桩作为建筑工程的重要组成部分，其本身的质量会直接影响到建筑工程的质量和安全，必须要不断的提高地基基桩检测方法，才能够从根本上保障建筑工程的质量和安全。本文主要讲述了各个工程桩质量检测方法的适用性和局限性以及具体检测方法的应用分析。

简介：摘要近年来电梯所造成的安全事故屡见不鲜，究其原因30%在于电梯质量，而70%则在于电梯的安装和保养。正因为电梯安装与保养需要耗费较多的资金，所以许多电梯企业对其忽视。文章针对电梯安装与维修保养过程中成本控制的相关问题进行了探讨且提出了成本控制的具体对策，进而在有效减少不必要成本的同时不断加强电梯安装与维修保养水平。

简介：摘要目前，我国正在大力发展城市建设，城市化进程速度飞快。而市政给排水工程作为城市化进程的重要组成部分，占据着重要的地位。目前，对于国内西部多数城市，都面临着缺水的问题，因而科学的利用水资源、节约水资源成为了城镇化进程中亟须解决的重要问题。市政主管部门在城市建设过程中，通过给排水的节能设计，不仅能够提高水资源的利用率，实现废水循环利用，改善城市周边环境，还符合节能环保和可持续发展的理论。因此本文通过对市政给排水设计中存在的问题进行了系统的分析，并针对这些问题提出了相关的节能措施，力求在城市给排水工程中可以节约水资源、合理利用水资源。

简介：摘要由于我国经济水平的不断增长，人们的生活水平日益提升，这就导致人们对于生活中的吃穿住行的要求不断提升。建筑行业作为社会中普遍关注的一个行业，只有不断提升自身的建筑工程质量，才能满足当下人民群众的要求以及社会的要求。在建筑工程中，建筑结构设计技术对于整个工程的质量有着重要的影响，基于此，本文主要内容探析建筑结构设计中的BIM技术有着十分重要的意义。

简介：摘要随着我国市场经济快速发展，我国的城市化建设得到了全面的提升并快速发展，人们在交通方面、城市政治、水利工程建设、园林建设、保持水土生态平衡等方面的要求不断提高，格宾网作为目前工程建设项目中的一种新型材料结构，近期受到广泛应用，受到施工人员的重用，本文结合我国黑龙江省的实际施工案例，对格宾石笼沉排冬季施工进行分析研究，并做出总结。