英语借词在泰语中的影响-中国期刊网

首页 > 《魅力中国》 > 2011年7期 > 英语借词在泰语中的影响

（整期优先）网络出版时间：2011-07-17

作者: 雷冰

社会学 >

打印

同系列资源

/ 1

英语借词在泰语中的影响

雷冰

（广西民族师范学院外语系，广西崇左532400）

中图分类号：H11H01文献标识码：A文章编号：1673-0992（2011）07-0000-01

摘要:泰语是一种音位文字，在其发展过程中吸收了大量的梵语、巴利语、高棉语、汉语和英语词汇。英语作为一种国际语言，在泰语中借用也是非常广泛的，并在泰语运用中有着很大的影响。本文将对英语借词在泰语中的积极和消极影响进行探讨，旨在让泰语学习者和使用者提高规范使用语言特别是借词的意识并掌握好泰语。

关键字：英语借词；泰语；影响

随着泛北部湾经济区的建设，泰语的学习热情也日渐高涨，学习中我们发现许多英语借用词的使用大大提高了学习效率，特别是熟悉英语的一类学者。但同时也发现这些借词也带来了些障碍。借词也称外来词，是一种语言从其他语言中吸收进来的词语。能正确运用借词可丰富一个民族的语言，可丰富该语言的词汇量，可促进文化的传播，促进相互理解。相反，如果运用不当则会使该语言复杂化，造成沟通、交流上的障碍。

一、增加泰语词汇，丰富泰语

作者简介：雷冰（1982-），女，汉族，广西横县人，广西民族师范学院外语系助教，广西民族大学2010级在读研究生，主要研究方向为亚非语言文学。

同系列内容