2003年7月底,我到伯明翰采访羽毛球世界锦标赛,那是我第一次登陆英伦.入住酒店,漂亮的前台小姐一脸微笑地对我说了一大通,我居然一句都没听懂,当时就吓出一身冷汗:自己的英语至于这么差吗?只好请小姐再说一遍,才弄清楚是问一共住几天.后来把这事讲给我的英国朋友,她安慰我说,伯明翰人说话地方音重,她有时也听得半梦半醒.但我知道,我不习惯的首先是"英式音",因为在国内大中小学一路上过来,我们听的基本都是美式音,而美音和英音的差别其实非常之大.
家庭与家教
2005年5期
