释“泰”

释“泰”

汪辽洋

（陕西师范大学，陕西西安710062）

一、“泰”的来源

《说文解字•水部》收有“泰”篆文，许氏云：“泰，滑也。从廾从水，大聲。夳，古文泰。他蓋切〖注〗臣鉉等曰：本音他達切。今《左氏傳》作汏輔，非是。”

叶玉英指出：“‘泰’最早出现在秦代陶文中，作，在陶文中作姓氏字。”“泰”在战国时期的资料中没有看到可靠的用例，那么泰字是怎么产生的呢？据推测，“泰”字可能是秦国统一天下的时候创造出来的。

通过观察里耶秦简①中的“泰”字：

“泰”字可以解释为原有的“大”字加上“廾”、“水”两个部件而产生。其中“水”代表秦的水德。《史记•秦始皇本纪》始皇二十六年称：“始皇推终始五德之传，以为周得火德，秦代周德，从所不胜，方今水德之始。改年始,朝贺皆自十月朔。衣服旄旌节旗皆上黑。”秦国受命改制，体现了水德的制度化和理论化，“泰”字的创造体现了这一系列的改革。

“泰”字从“廾”的意义，可以先观察《说文解字》“秦”字篆文和里耶秦简中的“泰”字，“大”字加“廾”和“水”之后，字的结构与“秦”非常相似。

综上所述，“泰”字可能是一个特殊的文字，它象征水德，字形像“秦”，代表用水德连成一统的大秦这样的意义。

以里耶秦简为例，我们发现，“泰”的用法有一种偏重，“泰”字并不是替代了所有的“大”，这二字各有所主。用“泰”字表示泰守，泰王，泰上皇，泰山，泰原等都和国家制度有关而且地位较高的词语，地位很低的大男子／女子／男／女则无一用“泰”，此处呈现了非常显著的差异，这说明“大”、“泰”二字的使用情况和其表示对象的尊卑密切相关。用“泰”字的简文凡是有日期的都出现于始皇二十七年以后的简中，这一事实说明，“泰”字的使用很可能与天下统一过程中实施的文字政策有关。

可以推测，“泰”是秦朝为了炫耀天下统一的完成而创造的新字，强烈的体现了秦国的政治思想。汉朝灭秦之后，就废除泰字而把所有的官名改为原来的大字了。

二、“泰”的字义演变

金仑编著之《字海探源》指出：甲骨文的“泰”写作“汰”，字形像正立之人在用水清洗身体的样子。金文和秦篆的“泰”与甲骨文相承接，只是在字中另外加上两只手，表示撩水洗浴。汉隶以后的“泰”把“大”和“手”穿插到一起写成春字头，让人看不出洗浴的意思。“泰”的本意原指洗澡，因为人洗完澡以后，一是身上的灰尘会被洗掉，二是人的身心会有舒爽之感，所以“泰”便含有两重意义。后来，人们用“汰”表示第一种意义，即清除无用之物，如：淘汰；用“泰”来表示第二种意义，即快乐安宁，如：安泰。

段玉裁《说文解字注》云：“字从廾水，水在手中，下溜甚利也。与辵部逹字义近，皆他逹切。”认为从“廾水”是会意，引《周易》“泰，通也；否，塞也。”又说“滑则宽裕自如。”引申为“纵泰”“泰侈”。近人林义光曰“泰，脱也，即洮汰之汰本字。凡洮汰者，以物置水中，因其滑而脱去之。手捧水形。”张舜徽先生曰：“水无可捧者，此字从廾从水。实会两手在水中动作之意，凡洮汰者皆然矣。”夏渌师亦从《说文》，认为“现用的‘泰’是篆文表示的两手在水上洗涤。‘大’声的字，本意与‘汰’同，是洗涤淘汰的含义。”是会意兼形声字。所以，以上各种说法都主张泰的本意是洗涤淘汰。

所以泰本义指1.洗浴，引申指2.光滑，以上二义后用“汰”表示。洗浴时水流过全身清爽舒畅，故引申指3.通达，通畅，亨通，贤达：帷盖不修，衣服不众，则女事不泰。又引申指4.安适，康宁：政教积德，必致安泰之福；国泰民安。又引申指5.美好：否泰消息，阴阳不并，观其所聚，而兴衰之端可见也。又引申指6.宽裕：凡虑事欲孰（熟），而用财欲泰。进而引申指7.奢侈，骄纵：拜下，礼也；今拜乎上，泰也。国虽富，不侈泰不纵欲。又引申指8.大，极：如其道，则舜受尧之天下不以为泰。扬金光，横泰河。以上二义后用“太”表示，又用作副词，表示9.程度高，相当于极，过分：秦所以二世十六年而亡者，养生泰奢，奉终泰厚也。又用作10.《周易》六十四卦之一，卦形为，乾下坤上，即天气向下，地气上升，表示通达，安宁：《象》曰：天地交泰。

凡从泰取义的字都与人、洗等义有关。

从字义上看，泰有利义。《说文•水部》“泰，滑也”同部“滑，利也”根据递训的原则，“泰，利也”，这个利既有滑利之意，又有吉利之意。

无论是对“泰”的古陶文，或是“泰”的篆体的考据，对其本义或是字义演变有不同的见解和释义，究其其字形来源不同或释义不同，当视为不同区域或者不同职业的劳动人民观察问题的角度有别，但都符合《说文解字•叙》所说：“仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸物。

注释：

①里耶秦简，2002年6-7月发现于湖南省湘西土家族苗族自治州龙山县里耶镇里耶古城1号井，共36000多枚。主要内容是秦洞庭郡迁陵县的档案，包括祠先农简、地名里程简、户籍简等。对于里耶秦代简牍发现的意义，学界认为它是继秦始皇兵马俑之后秦代考古的又一重大发现，其研究成果将大大填补史料的缺佚。它的重要性在于将极大地改变和充实人们原有的知识结构。从某种意义上说，里耶秦简对于秦史的重要性不亚于甲骨文对于商史研究的意义，它将从根本上改变秦史研究的面貌。

参考文献

[1]（汉）许慎.（宋）徐铉校订.说文解字.北京：中华书局.2013

[2]邓和.中国文字结构选解.北京：学苑出版社.2002

[3]杨樹达.词诠.北京：中华书局.1954

[4]金仑，林霖.字海探源.北京：语文出版社.2012

[5]张舜徽.说文解字约注.北京：中州书画社.1983

[6]曹先擢，苏培成.汉字形义分析字典.北京：北京大学出版社.1999

[7]谷衍奎.汉字源流字典.北京：语文出版社.2008

作者简介：汪辽洋（1992-）女，陕西榆林人，硕士，陕西师范大学710062，研究方向：汉语国际教育。