在天使没来之前,石城人生活得很不好,应该说是非常糟糕. 在石城,每个人都有一套独立的语言系统,大家只会讲自己的话,却听不懂别人的话.就连一些简单的交往,也无法正常进行.更糟糕的是,每一个词语在大家的语系里都存在,但表达的意思却截然不同.比如说,某一个词在这个人的语言里,代表的是赞美和欣赏,但在另一个人的语言里,代表的就是讽刺和挖苦,甚至还会是谩骂和污辱.这样一来,石城人就经常因为语言的歧义,吵得面红耳赤,打得头破血流.……
辽河
2007年3期
