汉语是句子决定意思,而英语是由意思决定句子的。英语的多数语法句型,都是为了把话说明白,不产生歧义。或用于强调句子中的某一成分,点明中心,各种语法多围绕所强调部分和中心部分展开。因此,读懂旬意,就能抓住答题的主要脉络(即句子描述重心或突出对象),不管题目如何迷惑,我们都能轻易解答。语言精确度来源于客观思维,理解英语语句时,是不允许产生主观想象的。
大学:高考金刊
2012年3期