首页 > 《考试与评价：大学英语四级考试版》 > 2010年6期 > 望文生“译”：译文为何不地道宁（六）——翻译中的文化误读问题

望文生“译”：译文为何不地道宁（六）——翻译中的文化误读问题

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要跨文化意识与文化误读翻译是典型的跨文化交际活动。为尽最大努力减少跨文化交际失误，我们在翻译中必须对语言在特定环境下的实际应用及其交际功能时刻保持高度的跨文化意识。

DOI 7j6qpm9p40/869318

作者成昭伟;周丽红

机构地区不详

出处《考试与评价：大学英语四级考试版》 2010年6期

关键词文化误读翻译跨文化意识地道译文交际活动

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（四）.教育学,2010-04.
2成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（三）——翻译中的搭配不当问题.教育学,2010-03.
3成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（一）——英译汉中的“翻译腔”问题.教育学,2010-01.
4成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道甲（五）——翻译中的“形合”、“意合”问题.教育学,2010-05.
5成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（二）——汉译英中的Chinglish问题.教育学,2010-02.
6杨振同. 谈望文生“译”.世界文学,2005-02.
7苍龙. 译艺谈:望文生议.教育学,2005-02.
8李本他. 藏汉翻译文化视角中的词组译法.教育学,2021-06.
9张蕙莹. 翻译文化与文化翻译.政治经济学,2015-05.
10李艳. 浅论翻译文化与翻译思维.政治经济学,2004-05.

来源期刊

考试与评价：大学英语四级考试版

考试与评价：大学英语四级考试版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化误读翻译跨文化意识地道译文交际活动

返回顶部