首页 > 《电影文学》 > 2009年17期 > 论英语电影片名的翻译技巧

论英语电影片名的翻译技巧

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要由于语言的不同，外国电影在进入中国市场时必然要翻译成中文，这其中当然也包括电影片名的翻译。电影片名是电影的标签，不但简洁凝练还要寓意深邃。而且，由于电影是文化的载体，文化的因素在电影片名中也会有所体现。电影片名的翻译看似简单，但要想做到雅俗共赏、文情并茂，还要传达片名的文化气息，也并非易事。

DOI 54k1zog0dk/785657

作者陈玲

机构地区不详

出处《电影文学》 2009年17期

关键词英语电影片名翻译归化异化

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2009年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）