首页 > 《日语学习与研究》 > 1989年4期 > “日译中”的中文表达

“日译中”的中文表达

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 “日译中”和“中译日”两者比较,哪方面较难?大概多数人的回答是“前者较易,后者较难”。这是因为,中文是我们熟习的本国语,而日本语是我们陌生的外国语。读日语时只要理解它的意思,要把它译成中文,一般说来,多数人都能翻译出来,但读中文时要把它译成日语,如果不具有一定的日语水平,那是翻译不好的。正因为如此,

DOI ojz07r8zd5/731646

作者李统汉

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1989年4期

关键词翻译课主谓结构 “被”字把字句动宾结构汉语语法

分类 [语言文字][日语]

出版日期 1989年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）