首页 > 《教学与研究》 > 2020年22期 > 中西文化差异与翻译障碍

中西文化差异与翻译障碍

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：基于文化差异性的基础上的翻译受到学界的关注,在中西方翻译研究中,语言的翻译在文化交流中也占据着重要的地位,这说明语言翻译并非是一种简单的语言转化的过程,翻译也是文化的交流转化。在翻译过程中,翻译者要了解两种语言的文化内涵和文化心理,而语言的形式和语言的运用习惯正是不同民族的文化形态和生活习惯的具体体现。由于中西方的思维方式不同，以及中西文化具有较大的差异也导致对英语的学习有一定的困难。在学习英语中，加入对文学作品的赏析会让翻译人员对中西文化之间的差异更加了解，也对英文的提高有所帮助。

DOI ldep9grzj3/4935265

作者陈佳雯

机构地区黑龙江大学 150010

出处《教学与研究》 2020年22期

关键词中西文化差异翻译障碍

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2020年11月25日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王黎丽. 中西文化差异与跨文化翻译.教育学,2012-01.
2王亚丽. 翻译中的中西文化差异.政治学,2006-06.
3张留梅;秦小艳. 翻译中的中西文化差异.教育学,2007-06.
4魏媛. 中西文化差异谈归化翻译.成人教育学,2021-10.
5石霞刘亚飞李灵芝. 浅议中西文化差异对翻译的影响.文化科学,2012-06.
6朱颜,崔雯靖. 中西文化差异趣谈.建筑技术科学,2021-01.
7王冰. 中西文化差异对英语翻译的影响.建筑设计及理论,2018-12.
8唐高文. 英汉翻译中中西文化差异影响分析.,2021-12.
9谢匀. 浅谈中西文化差异对商标翻译的影响.教育学,2012-11.
10熊梦姣. 从红色看中西文化差异.教育学,2021-09.

来源期刊

教学与研究

2020年22期

中西文化差异与翻译障碍

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

中西文化差异与翻译障碍

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多