首页 > 《中国俄语教学》 > 1992年2期 > 俄汉语借代辞格的分类和翻译

俄汉语借代辞格的分类和翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要俄汉语中借代都是一种使用范围很广的修辞格(汉语借代似乎比俄语应用更广),它可以赋予句子某种形象性、婉曲、含蓄色彩,表达一定的幽默和讽刺意味,使句子更简练,增加语言的音韵美。什么是借代?简而言之就是“借彼代此”,即舍去人或事物的本来名称不用,而借用与它相关的人或事物的名称来称呼它。借代涉

DOI mpj0l3vvjy/173751

作者王育伦

机构地区不详

出处《中国俄语教学》 1992年2期

关键词借代法音韵美讽刺意味单位指称代都译语读者

分类 [语言文字][俄语]

出版日期 1992年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）