首页 > 《商丘职业技术学院学报》 > 2016年6期 > 文学作品复译研究

文学作品复译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要复译文学作品能使译者为了突破前人而发挥主观能动性,更好更深刻地解读原文,更娴熟而合理地在不同翻译流派指导下,运用各种翻译技巧,使文学作品不是一次性翻译之后就被束之高阁,相反,不断地复译能使原文不断得到崭新的解读,而文学作品只有在不断被解读过程中方能显示其生命力。所以,无论从其作为前译本优劣的检验参照物来看,还是从其对原文解读使原文活跃起来来看,复译文学作品都是必要的。

DOI ojz8012zj5/1693422

作者何森梅

机构地区不详

出处《商丘职业技术学院学报》 2016年6期

关键词复译文学作品主观能动性解读

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘孔喜;杨炳钧. 文学作品复译的原型观.教育学,2010-03.
2贺鸿莉;谭晓丽. 从接受理论看文学作品的复译.高等教育学,2007-08.
3徐丽红. 文学作品俄译的国内文化语义研究.教育学,2021-09.
4胡晓梅. 文学作品翻译的可译性及翻译技巧.教育学,2013-05.
5赵韶丽. 自译文学作品及其对文化外译的启示.教育学,2018-03.
6黄新. 欣赏文学作品.教育学,2006-10.
7甘玉洁. 隐逸文学作品思想研究.教育学,2022-07.
8邢羽璇. 《围城》文学作品赏析.,2022-06.
9谷春玲. 文学作品与谜语.教育学,2005-04.
10黄新;黄国浩. 文学作品欣赏检测.教育学,2006-03.

来源期刊

商丘职业技术学院学报

2016年6期

文学作品复译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文学作品复译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多