简介:
简介:“老虎.苍蝇一起打”这一中文政治文本中的俗语.国内外各媒体给出的英译五花八门。本文从探析“老虎、苍蝇”的中西文化色彩入手,并基于言者意图、语义限定与读者理解三重考虑.从而找出其作为政治文本中的俗语所适合的翻译策略与英译。
简介:英国发明者研发出一种整个洗衣过程只用一杯水的洗衣机,洗后衣服实际上是干的。研究人员说,这种技术所用的水和能源不及传统洗衣机的2%。
简介:~~
简介:翻译是一种语际交际。钱冠连的“三带一”语用理论可以用来丰富翻译理论。它给翻译工作者的启示是:原作的隐含意图必须保留在译文中;在处理隐含意图时必须依靠语境、附着于人的符号束、智力干涉的帮助与实证。意图是话语背后的重要信息,翻译须首先保证意图(即功能)的对等。由于文化语境的差异和价值观不同,在吸取国外语用学理论精华的同时也应提倡将本国的语用学理论运用到翻译研究当中,以拓宽“三带一”理论应用的范围,推动对我国汉语语用学已有成果的研究。本文从“动态对等”角度探讨语用翻译,探讨“三带一”理论在翻译实践中的运用。
简介:1939年,战争的阴云自德国飘散,倏尔化为枪炮硝烟,笼罩整片欧亚大陆。然而,星星点点的希望之光始终摇曳,绝不肯熄灭。因为"希望是鸟儿……永无止息。(1)"梁启超有言:"少年强则国强。"以色列现代女作家露丝·阿尔莫格的代表作《与亚历克斯一路同行》,是一部讲述少年成长的优秀读物,它告诉人们:一个坚强独立的犹太少年是怎样在战火中炼成的。
平行线也有交汇的一天
“老虎、苍蝇一起打”英译之辨析
字母——学习英语的第一步
浅谈初一英语写作模式的构建
仅用一杯水的洗衣机
让英语课堂活跃一点
谈谈高一新生学英语的方法
一堂英语阅读课例反思
如何做好初一英语入门教学
一石激起千层浪
日本国里失落的一代
主谓一致及情态动词专练
“三带一”理论在翻译中的应用
记忆英语单词的一些小技巧
相亲相依,一路同行——露丝·阿尔莫格《与亚历克斯一路同行》译后记
《英语通》(大学英语四级考试版)2003年7~12期“评刊活动”结果揭晓
《英语通》(大学英语四级考试版)2005年第1—6期编辑出版计划
《英语通》(大学英语四级考试版)2004年7-12期编辑出版计划
怎样帮助初一学生快速步入英语殿堂
对初一英语分层教学的小做法