简介:10月26日,本刊编辑部特邀在京的四位台湾问题研究专家来本刊座谈,就1994年的两岸关系现状、趋势发表评述和展望。现经整理发表如下。徐民和(本刊副总编辑):今年以来,两岸关系可谓一波三折,从千岛湖事件到唐焦台北会谈,到广岛亚运会的风波,真是曲曲折折。台湾当局在诸如千岛湖事件等问题上,刻意误导台湾民意,对阻碍两岸关系的发展起了消极的作用。与此同时,我们也欣慰地看到,今年实现了海协与海基会负责人台北会谈(又称“唐焦台北会谈”)。海协负债人唐树备首次入台商谈,这在两岸关系上又迈出了历史性的一步。但是,台湾当局名日“争取国际生存空间”的种种分裂祖
简介:摘要:隐喻根植于日常生活中,无声无息地传达着人们对于被评价和被言说事物的态度。本文以《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书为语料,运用概念隐喻理论并借助 Pragglejaz 团队的“隐喻识别程序”,对此白皮书中的概念隐喻进行分类,归纳出文本中概念隐喻的人类性、广泛性、正向性三个特征,并对照俄文译本进行案例分析,探究出此白皮书中相同概念隐喻保留、不同概念隐喻转化、删除概念隐喻三个俄译方法。