简介：经北京市新闻出版局批准,从1993年起,《学术交流》季刊将正式改名为《和平与发展》季刊。前国务院副总理兼外交部长、现中国国际友好联络会会长黄华特意为本刊题写了刊名。和平与发展研究中心于1988年创办《学术交流》,它是一份综合性国际问题研究刊物,发表有关当代世界和平与发展重大问题的研究成果,为我国的改革开放

简介：直译和意译是古今中外翻译界长期争论而至今未能解决的一个问题。问题之所以产生，是因为过去的翻译家普遍认为语言和思想（意义）是统一体，语言是形式而思想是内容，但是，在翻译中要求语言形式与思想内容都一致是不可能的，因而产生了形式与内容的矛盾问题，也就是直译与意译的矛盾问题。现代的科学发展证明语言与思想并不是统一体，两者并不构成形式与内容的关系。语言只不过是表达思想的一种符号系统。翻译就是以两种不同的语言符号表达同一的思想。两种语言符号之间直接进行对等的转换是不可能的。任何翻译都必须经过（１）语言符号还原为思想（理解），（２）思想转化为另一种语言符号（表达）这两个步骤。这样，就比较容易地解决翻译中长期存在的形式与内容的矛盾问题；直译与意译的矛盾问题。

简介：新西伯利亚地区经济再工业化战略规划是具有联邦意义的创新规划。其内容主要是创新发展非原料型经济，实现政府、企业和科研机构之间的互动。通过创建高新技术产业和从根本上改造升级现有生产设施，将激活新西伯利亚强大的科研创新潜力，最终使新西伯利亚成为俄罗斯与西伯利亚地区非原料型经济发展的典范。

简介：新移民是指中国改革开放以来移民海外的中国人。新移民既是一种现象,也是一个群体。本文从时间节点、行为主体、行为目的和现实身份等方面入手,对新移民进行了定义,并以非洲为例,就新移民的特点和分类提出了自己的观点。

简介：苏联为战胜法西斯作出重大贡献冯存诚第二次世界大战结束已经５０年了，二战结束后的冷战时期长达４０余年。昔日的盟国美苏两国相互贬低对方在二战中的地位和作用，各自向全世界散发了数以亿计的专著、小册子和论文，已使评价盟国各方对二战的贡献趋于复杂，真伪互见；而...

简介：本文运用贸易竞争力指数对东盟五国制造业在1996-2006年间的出口竞争力进行了实证测度，并且也相应地测度了东盟各国长期稳定地处于比较优势、比较劣势的产业，以及随着时间的推移比较优势和比较劣势互相转换的产业。最后，文章对实证结果作了分析。

简介：在2015年11月8日缅甸全国大选中，由诺贝尔和平奖获得者昂山素季领导的反对党全国民主联盟（NLD，以下简称“民盟”）赢得了压倒性胜利，带来了缅甸第二阶段的政治转型。民盟赢得了议会491个民选议席（7个镇区被取消）中的390个（占79.4％），由军方支持的执政党--联邦巩固与发展党（USDP，以下简称“巩发党”）--在大选中惨败。

简介：

简介：《尼斯条约》的签订，使欧盟历时近10年的机构体制改革终于告一段落。从取得的结果来看，这次改革在消除欧盟体制的“民主赤字”和提高欧盟决策效率这两个根本问题上可以说很少建树，还留下了一些不良的阴影，因此使人们普遍感到失望。但它终究为欧盟当前最重要的目标－东扩－作好了机构体制准备，使与申请国的谈判可以从此进入实质性阶段，即加入条件的具体谈判。就此而论，《尼斯条约》应该仍然是一个成功。

简介：

简介：在西方社会家庭观念日趋淡化,家庭组织日呈崩解的背景下,新加坡政府则坚持亚洲社会的文化传统(主要表现为儒家文化传统),大力宣传家庭的价值,强调家庭的意义,促进家庭的功能.1992年,新加坡政府在《共同价值观白皮书》中正式将'家庭为根'确定为新加坡人所应奉行的'共同价值观'.1998年,新加坡理工学院商业行政系对801名新加坡人进行的抽样调查显示,近90%的受访者都认为家庭是建立社会凝聚力的基础.实际上,'家庭为根',已经成为新加坡人的理念或共识.这里,我们将从家庭功能和家庭本位两方面分析新加坡'家庭为根'的具体内涵.

简介：当前，非洲政治、经济、社会等各方面发展都已进入新的历史阶段，一体化进程稳步推进．非洲在国际舞台上的影响力进一步提升。国际社会对非洲的关注度空前高涨，对非合作日益成为国际关系中的重要议题。同时，非洲国家由于历史等原因，在很多方面还处于不利地位。

简介：在1861年俄国农奴制改革前夕，赫尔岑创办《钟声》杂志，宣传农民解放。在农民解放方式上，他主张通过沙皇政府“自上而下”的改革，以及地主与农民和平协商的方式来废除农奴制。赫尔岑挣扎、摇摆于自由主义和民主主义之间，但是自由主义在他的思想中占了上风。

简介：<正>印度东部地区,南起安达曼和尼科巴群岛,东北延伸到阿萨姆、曼尼普尔、梅加拉亚、拉加兰德、米佐拉姆,同比哈尔、奥里萨和西盂加拉连成一片的广大地区。其中西孟加拉、比哈尔、奥里萨和阿萨姆是这个地区的主体。其余都是面积小,人口少的边远和部族地区。东部地区主要四个邦的基本概况列表如下:

简介：从20世纪80年代开始,印尼种植园经济发展迅速,但出现了周期性森林火灾,造成严重的跨境烟霾污染,给本国及东南亚地区带来了严重的影响.作为烟霾污染治理主体的印尼,却存在地方与中央、传统和现代等多重博弈,使环境治理陷人困境.国际组织的参与虽在一定程度上为解决污染带来转机,却无法从根本上消除跨境烟霾问题.只有实现环境政治地方治理与全球治理的有效联结,才是解决印尼跨境烟霾问题的关键所在.

简介：进入21世纪以来,武装无人机成为新军事技术的象征,理解其军事和战略影响成为重要的课题。在既有的讨论中,支持者沿着功能本位论证无人机让战争变成了精确的外科手术,质疑者从价值本位批评它将战争变成了暗杀。两派在争论中各执一端,但都共享了将无人机器物化和静止化的预设。这些技术预设限制了我们对无人机变革与战争关系的思考,为此,引入技术社会学的“社会-技术系统”的概念。该概念认为技术不是静止的,一直处在变革中,技术变革不是器物的变革,是与器物相关的系统变革,是技术与社会的共同演化。以此观之,无人机不是单独的器物,而是一个与社会无缝连接的系统,其演化的动力是技术利基、客观环境和社会制度三者相互作用,它经历了诞生、发展和制度化三个阶段。当前,无人机系统正处在制度化阶段,它与既有制度在资源分配、独立建制和价值观念上存在冲突和融合。如果没有技术突破和战略环境的剧变,这种冲突和融合将会长时间存在,这决定了当前无人机战争的含混性和复杂性。社会-技术系统的视角有利于思考技术变革和战争变迁的复杂性,并为应对未来的无人机战争提供新的思路和研究方向。

简介：<正>作为商品经济的产物,合作社率先在完成产业革命的资本主义国家产生和发展起来。100多年来,以罗奇代尔原则为基础,以经济目标为主要取向的合作运动在西方国家获得了长足发展。而随着资本主义的发展,合作社也在其他国家陆续出现。在本世纪初,印度就出现了合作运动,但最初仅限于信贷领域,后来才逐渐扩展到其他方面。80多年来,印度合作社为城乡居民提供了诸多的服务,尤其在农业的产前、产中和产后提供了卓有成效的服务。众所周知,农业在印度经济中占有举足轻重的地位。印度人口约有76％住在农村,主要

简介：文化在不断积累，也在不断淘汰。读者与图书需要沟通，书评则在二者间架起桥梁。书评导向担负着满足人们精神文化需求，提高全民族素质的重任。它凭借人类精神生活的轨迹履痕，巧妙地设计精神文明建设的价值结构，引导图书出版和利用的走向

简介：

简介：本文对越南关于贸易自由化的地区一体化战略进行了评价.通过参与诸如东盟自由贸易区(AFTA)和计划签署的东盟-中国自由贸易协定(ACFTA)等的地区性自由贸易协定(FTAs)来进行的贸易自由化,也向越南提供了有益的经验教训,使其国内的经济改革得以获得成功.采用可计算的综合平衡模式,就可得出不同地区性自由贸易区对越南的定量影响.结果表明,进一步参与超越东盟自由贸易区(AFTA)范围的自由贸易协定(FTAs),可以给越南关于工业化及其促进经济结构改革的努力带来更大的经济利益和减少其调整费用.