简介：“小说”及其亚文类名称的英译是一个复杂的问题,误译的现象在期刊和辞书中都并不鲜见。英语中的fiction与novel的含义并不相同,二者与汉语中的“小说”概念也均不一致,需根据情况来选择准确的译词。作为泛指,“小说”应当译作fiction,而不是novel,因为novel指的是长篇小说。在小说亚文类的划分上,英语文学界和中国文学界皆尚存在不同的意见。就当今汉语小说的实际情况而言,应当划分为四种亚文类:长篇小说、中篇小说、短篇小说和微篇小说。其中最后一种亚文类的命名歧出纷纭,而以“小小说”和“微型小说”最为通行,但最合理的命名则是“微篇小说”。“中篇小说”和“微篇小说”各自具有多种译名,而其合理性各有差别,经过辨析,可以甄选出最合适的英语词来作为译名。

简介：

简介：本次流感的病原体是一种新的甲型H1N1流感病毒，是猪流感、禽流感和人流感三种流感病毒基因重组后产生的新毒株。世界卫生组织（WHO）在初期将此次流感称为“猪流感”，但本次流感流行表现为在人与人之间传播，而没有发现在猪之间传播。

简介：2009年4月13日，墨西哥出现首例疑似感染“猪流感”死亡病例。随后疫情迅速扩散，至5月底，已有美国、加拿大、新西兰、英国等40多个国家和地区陆续出现确诊病例，全球高度戒备。这场突如其来的疫情起初在各种报道中被称为“猪流感”（swineinfluenza）。在中国媒体报道中，还一度使用了“人感染猪流感”“人类感染猪流感”等词。

简介：

简介：摘要随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，电梯在生活中的应用越来越广泛。频繁出现的电梯安全事故又在提醒着人们电梯的安全隐患和潜在危险。想要电梯安全隐患和潜在危险问题就要对电梯的结构和相关技术进行综合性分析，在危险发生之前解决问题，避免安全事故和危险的发生。文章对作为电梯安全保护装置的电梯安全钳的相关内容进行介绍，并对引起电梯安全钳动作故障的原因以及应对措施进行了相关分析，希望能够对相关人员有所帮助，有效避免安全事故的发生，保证电梯用户的使用和生命财产安全。

简介：摘要随着时代的不断发展和进步，科技水平的不断提升，我国的钢结构产业也越来越受到重视。钢结构的质量安全关系到我国广大消费者的生命安全以及财产安全问题，使用无损检测方式可以在部破坏钢机构工程的情况下进行迅速的检测，对于整个钢构架的安全性能进行评估，因此受到了广泛的关注。本文根据关于钢结构无损检测质量的实际情况进行具体分析，以期能够给予相关工作人员一定的帮助。

简介：摘要随着我国的经济建设发展，对水利工程建设要求也在提高，施工中的土方填筑施工技术的应用比较关键，这是保障工程施工质量的重要应用技术。本文先就水利工程施工土方填筑施工的流程和遵循的原则加以阐述，然后就土方填筑施工的要点以及具体方法和质量提高的措施详细探究，希冀能借助此次土方填筑施工的研究，能为具体操作提供有益思路。

简介：

简介：今春在墨西哥最先发现的人流感已波及全世界数十个国家，但学者们对其命名尚存在不同意见。以下是笔者的个人看法，仅供参考。从基因组成来看，该病毒含有来自猪、禽、人三种不同物种的流感病毒基因。这一复杂的基因交换最初是否是在猪身上完成尚不清楚，首个人类病例是否是被来自猪的病毒感染也不清楚。

简介：从术语学角度对“甲型H1N1流感”定名过程进行分析，得出几点启示。第一，应注意协调术语词汇意义与概念意义之间的辩证关系，否则将会产生危害极大的误导性术语；第二，术语定名是一个复杂的过程，受语言、经济、政治、文化、科学等多方面因素的制约，科学定名应建立在概念体系之上；第三，在引进国外术语的过程中，要正确处理国际化与本土化之间的关系。

简介：目前世界上正在流行的疫情,最初被称为“猪流感”,后来名称有了一些变化,出现了几种名称：国外称为“A（H1N1）”,中国称为“甲型H1N1”,还有的国家和地区称呼为“墨西哥流感”“北美流感”等等。作为一种对疫情命名的科学术语，“猪流感”并不科学，“猪流感”的名字不应该再叫下去了。怎样命名最为科学，怎样称呼最为准确，

简介：摘要利用2018年8月17-20日高空、地面常规资料，从环流形势、物理量场等方面探讨2018年18号台风“温比亚”对驻马店“08.18”暴雨天气过程的影响。结果表明本次台风暴雨是由“温比亚”气旋性涡旋自身动力上升造成的。强降水主要发生在高能舌附近和台风移向的右前方水汽通量中心区、水汽通量散度负值影响区、垂直速度强上升区对应强降水区驻马店上空强烈的低层辐合和高层辐散十分有利于强降水的产生。

简介：

简介：

简介：